1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,555 --> 00:00:14,890 [драматична музика] 4 00:01:00,519 --> 00:01:01,520 [напрегната музика] 5 00:01:20,456 --> 00:01:22,833 - [Доктор] Етап четири рак на панкреаса. 6 00:01:22,875 --> 00:01:25,211 Има метастази във вашия черния дроб и вашите бъбреци. 7 00:01:28,172 --> 00:01:31,217 Имате няколко възможности, но само ще удължи живота. 8 00:01:32,468 --> 00:01:34,094 - Вече мина доста време. 9 00:01:35,471 --> 00:01:36,096 какво говорим 10 00:01:37,723 --> 00:01:39,099 - [Доктор] Четири, може би пет месеца. 11 00:01:40,142 --> 00:01:41,769 - Чувствам се добре. 12 00:01:41,811 --> 00:01:43,354 - [Доктор] Болката ще дойде. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,730 - Свикнах с болката. 14 00:01:46,732 --> 00:01:48,400 [хора бърборят] 15 00:01:48,442 --> 00:01:49,610 - [Мъж] Йо, Макс! 16 00:01:56,116 --> 00:01:57,117 - [Човек] Макс! 17 00:02:08,295 --> 00:02:09,046 - И как мина? 18 00:02:10,464 --> 00:02:12,216 - Била съм и по-зле. 19 00:02:12,258 --> 00:02:14,844 - Е, ще получиш операция или нещо подобно? 20 00:02:14,885 --> 00:02:15,636 - Нещо. 21 00:02:17,221 --> 00:02:18,931 - Трябва ли ти нещо? 22 00:02:18,973 --> 00:02:19,723 - Добре съм. 23 00:02:52,590 --> 00:02:53,632 - [Езра] Мамо. 24 00:02:53,674 --> 00:02:54,758 - да 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,343 - Това не е Frosted Flakes. 26 00:02:56,385 --> 00:02:58,304 Зърнената култура е буквално карайки устата ми да гори. 27 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 - Добре, разбирам, зърнените храни са гадни. 28 00:03:11,275 --> 00:03:12,234 тук 29 00:03:14,028 --> 00:03:15,779 - Половината? - Съжалявам, скъпа. 30 00:03:15,821 --> 00:03:18,282 Ще трябва да се разтегнем извадете ги, само за малко. 31 00:03:26,373 --> 00:03:28,584 - [Езра] Имаме нужда по-добра застраховка. 32 00:03:28,626 --> 00:03:31,295 - Ами защо не сложиш всичките ви оплаквания на хартия 33 00:03:31,337 --> 00:03:33,005 и ще говоря с ръководството. 34 00:03:33,047 --> 00:03:34,298 - Чакай, помоли татко за парите. 35 00:03:35,591 --> 00:03:36,967 - Добре, ще се справя. 36 00:03:38,302 --> 00:03:39,595 Тази нова топла вода нагревателят не помогна, 37 00:03:39,637 --> 00:03:43,098 но имам допълнителни смени това седмица, значи ще се оправим. 38 00:03:43,140 --> 00:03:46,435 - Е, ако имам припадък, вината е твоя. 39 00:03:46,477 --> 00:03:47,728 - Какво? 40 00:03:47,770 --> 00:03:49,021 Хей, хей, хей. 41 00:03:49,063 --> 00:03:51,231 Престани, не ми харесва това, това не е готино. 42 00:03:51,273 --> 00:03:52,733 Давай, давай, давай. 43 00:03:52,775 --> 00:03:53,776 Ще закъснеем. 44 00:03:53,817 --> 00:03:56,403 [оптимистична музика] 45 00:04:04,370 --> 00:04:05,621 - [Радио говорител] Предупреждение за прекомерна топлина днес, 46 00:04:05,663 --> 00:04:07,539 Лас Вегас очаква за да видите температурите 47 00:04:07,581 --> 00:04:10,042 в диапазона от 105 до 110. 48 00:04:10,084 --> 00:04:12,127 Не само днес, но и утре. 49 00:04:12,169 --> 00:04:15,589 Pahrump Valley, 103 до 107 и Roseland, 110 до 117. 50 00:04:15,631 --> 00:04:17,383 Така че това е само началото. 51 00:04:17,424 --> 00:04:18,926 Имаме шанс... 52 00:04:18,968 --> 00:04:21,637 ♪ Оправете го, може би можем да се справим ♪ 53 00:04:21,679 --> 00:04:23,055 - [Езра] Какво има за обяда ми? 54 00:04:24,765 --> 00:04:28,811 - Направих известния си фъстък масло и малко желе. 55 00:04:29,687 --> 00:04:30,354 Но го направих с любов. 56 00:04:30,396 --> 00:04:31,313 - Мамо. - Какво? 57 00:04:31,355 --> 00:04:32,856 - Вече не съм бебе. 58 00:04:32,898 --> 00:04:34,358 - Ти си моето бебе. 59 00:04:34,400 --> 00:04:35,651 Вашите приятели не са дори гледам. 60 00:04:37,236 --> 00:04:38,529 - Тези глупаци не са ми приятели. 61 00:04:38,570 --> 00:04:40,197 - Ей 62 00:04:40,239 --> 00:04:42,324 Давай, махай се ето, бъди умна. 63 00:04:42,366 --> 00:04:45,077 - Обичам те, мамо. - Обичам те повече. 64 00:04:53,877 --> 00:04:55,379 - [Момче] Йо, тъпанар! 65 00:04:56,672 --> 00:04:58,424 - [Момче] Хей, twitcher! 66 00:05:01,218 --> 00:05:02,344 - Много съжалявам, сър. 67 00:05:02,386 --> 00:05:03,637 Ще ти донеса един без кориандър. 68 00:05:03,679 --> 00:05:04,888 - [Клиент] Хей, сервитьорка, извинете ме. 69 00:05:04,930 --> 00:05:06,306 - Ще бъда точно с вас момчета. 70 00:05:06,348 --> 00:05:07,433 Добър ли си за напитки точно сега? 71 00:05:07,474 --> 00:05:09,059 Вашата поръчка е просто- - Добре, благодаря. 72 00:05:09,101 --> 00:05:10,102 - Добре, връщам се веднага. 73 00:05:22,114 --> 00:05:22,823 Не те забравих. 74 00:05:22,865 --> 00:05:23,532 Вземам твоята салса. 75 00:05:25,826 --> 00:05:29,121 - [Работник в ресторант] Максин, вегетариански такос, осма маса. 76 00:05:29,163 --> 00:05:31,373 - И ето го твоят допълнителен чедър. 77 00:05:31,415 --> 00:05:34,126 Няма и такова нещо много сирене, нали? 78 00:05:40,674 --> 00:05:42,342 - Надзирателят иска да те види. 79 00:05:42,384 --> 00:05:43,886 - Сега? - не 80 00:05:43,927 --> 00:05:46,013 Коледа 2025. 81 00:05:46,055 --> 00:05:46,472 Да тръгваме, шефе. 82 00:05:54,438 --> 00:05:56,398 - Добре, ще го направя освежете водата си. 83 00:06:00,110 --> 00:06:01,487 - Хей, Макси. 84 00:06:01,528 --> 00:06:02,362 Хей, хей, хей, имаш ли секунда? 85 00:06:02,404 --> 00:06:03,447 - Какво правиш тук? 86 00:06:03,489 --> 00:06:04,615 - Какво? 87 00:06:04,656 --> 00:06:06,658 - Не, как си, радвам се да те видя? 88 00:06:06,700 --> 00:06:07,910 Изглеждаш страхотно, скъпа. 89 00:06:07,951 --> 00:06:09,453 - какво искаш - Трябва ми само секунда, става ли? 90 00:06:09,495 --> 00:06:11,747 Не бих се занимавал ти, ако не беше важно. 91 00:06:11,789 --> 00:06:12,706 - Искаш пари? 92 00:06:12,748 --> 00:06:14,166 Защото аз нямам. 93 00:06:14,208 --> 00:06:15,667 - Исусе Христе, не, не ми трябват пари 94 00:06:16,960 --> 00:06:18,170 Трябва да видя сина си. 95 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 - Добре, моят мениджър току-що се върна, така че върви. 96 00:06:20,172 --> 00:06:21,465 върви 97 00:06:21,507 --> 00:06:22,633 - Виж защо винаги правя това? 98 00:06:22,674 --> 00:06:23,509 Ти винаги ме караш изглежда като задник 99 00:06:23,550 --> 00:06:24,176 пред всички. 100 00:06:24,218 --> 00:06:25,135 а? Трябва ми само секунда. 101 00:06:25,177 --> 00:06:27,513 - Всичко наред ли е, Максин? 102 00:06:27,554 --> 00:06:29,056 - Да, всичко е наред. 103 00:06:29,098 --> 00:06:30,933 Просто се опитвам да говори с жена ми. 104 00:06:30,974 --> 00:06:33,143 - Съжалявам, той тъкмо си тръгва. 105 00:06:33,185 --> 00:06:36,688 - Не, аз просто си тръгвам, Том, веднага щом съпругата ми е тук- 106 00:06:36,730 --> 00:06:38,607 - Аз не съм твоя жена. 107 00:06:38,649 --> 00:06:40,067 - Трябва ли да се обадя на полицията? 108 00:06:40,109 --> 00:06:41,068 - Не, не, не. 109 00:06:41,110 --> 00:06:42,152 - Да се ​​обадя на полицията? 110 00:06:42,194 --> 00:06:43,487 За какво, задник? 111 00:06:43,529 --> 00:06:44,696 - Добре, господине, ще го направя трябва да си тръгнеш. 112 00:06:44,738 --> 00:06:46,198 - Искаш ли да си тръгна? 113 00:06:46,240 --> 00:06:46,949 - Какво ще правиш, а? 114 00:06:46,990 --> 00:06:47,699 - Престани! 115 00:06:47,741 --> 00:06:48,992 - Какво ще правиш? 116 00:06:49,034 --> 00:06:51,078 - Някой да се обади на 911. - О, да се обадя на 911? 117 00:06:51,120 --> 00:06:52,538 О, не, о, не, Том. 118 00:06:54,039 --> 00:06:55,707 - Хей, хей, защо просто не отиваш ли? 119 00:06:55,749 --> 00:06:57,501 Трябва да си тръгнеш. - Okay, no problems, Tom. 120 00:06:57,543 --> 00:06:58,669 Това е твоя грешка. 121 00:06:58,710 --> 00:07:00,462 - Какво по дяволите не е наред с теб? 122 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 - Искам да го видя. - [Tom] What a fuckin' asshole. 123 00:07:03,132 --> 00:07:03,924 - I know he is, I'm so sorry. 124 00:07:03,966 --> 00:07:05,551 Том, много съжалявам. 125 00:07:06,802 --> 00:07:07,636 - Трябва да те пусна. 126 00:07:08,804 --> 00:07:09,555 съжалявам 127 00:07:11,348 --> 00:07:12,808 - О, мамка му. 128 00:07:12,850 --> 00:07:14,059 - You have any family, Max? 129 00:07:15,185 --> 00:07:16,520 - не 130 00:07:16,562 --> 00:07:18,230 - I know you have a daughter. 131 00:07:18,272 --> 00:07:19,565 - Тогава защо попита? 132 00:07:19,606 --> 00:07:21,525 - Знаеш ли, ти си направи много тук 133 00:07:21,567 --> 00:07:23,527 с помощта на тези момчетата изтрезняват. 134 00:07:23,569 --> 00:07:24,820 I mean, you've been pretty good. 135 00:07:26,488 --> 00:07:28,532 Аз вече говорих до комисията за условно освобождаване. 136 00:07:28,574 --> 00:07:30,450 Сега, ако вашият дъщеря е готова, 137 00:07:31,702 --> 00:07:33,203 можете да изживеете остатъка от дните си 138 00:07:33,245 --> 00:07:34,580 под домашен арест. 139 00:07:36,790 --> 00:07:39,501 Е, мога да направя това happen pretty quick for you, 140 00:07:40,794 --> 00:07:43,046 but your daughter's gonna трябва да се съгласи с това. 141 00:07:43,088 --> 00:07:47,801 - Well, I haven't spoken to my daughter in a long time. 142 00:07:49,845 --> 00:07:52,014 Ние сме кръв, а не семейство. 143 00:07:53,390 --> 00:07:54,558 Във всеки случай вече не. 144 00:07:55,601 --> 00:07:58,478 [телефон звъни] 145 00:07:58,520 --> 00:08:00,022 - [Maxine] Ало? 146 00:08:00,063 --> 00:08:01,398 - [Woman On Phone] Hi, this is the principal's office. 147 00:08:01,440 --> 00:08:02,858 Ще имаме нужда от теб ела да вземеш сина си. 148 00:08:02,900 --> 00:08:04,151 - Майната му. - Имаме проблем. 149 00:08:04,193 --> 00:08:05,027 - Добре, тръгвам. 150 00:08:08,989 --> 00:08:11,617 - Имаше кавга с няколко момчета на обяд днес. 151 00:08:12,868 --> 00:08:13,994 - Няколко момчета? 152 00:08:14,036 --> 00:08:15,579 - да 153 00:08:15,621 --> 00:08:16,622 Другите момчета имат е спрян, 154 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 но това ще мине в записа на Езра, 155 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 и той ще има задържане под стража през следващата седмица. 156 00:08:20,667 --> 00:08:22,002 - За какво, да те бият? 157 00:08:23,670 --> 00:08:26,173 - Съжалявам, синът ми беше нападнат и той ще бъде наказан? 158 00:08:26,215 --> 00:08:28,300 - Съжалявам, тези са правилата. 159 00:08:28,342 --> 00:08:30,052 - Е, вашите правила са гадни. 160 00:08:30,093 --> 00:08:31,470 Знаеш, че има епилепсия. 161 00:08:31,511 --> 00:08:32,554 Ами ако беше получил припадък? 162 00:08:32,596 --> 00:08:33,513 Какво бихте направили тогава? 163 00:08:33,555 --> 00:08:34,890 Изгони го. 164 00:08:34,932 --> 00:08:36,058 - Не можем да направим изключение само за един ученик. 165 00:08:36,099 --> 00:08:37,809 - О, това са такива глупости. 166 00:08:37,851 --> 00:08:39,686 Сега той ще има белег в архива му за нищо. 167 00:08:39,728 --> 00:08:41,521 - [Директор] Имаме строг политика срещу борбата. 168 00:08:41,563 --> 00:08:42,564 - Той не се биеше. 169 00:08:42,606 --> 00:08:45,901 Синът ми е изключителен ученик, който е имал 170 00:08:45,943 --> 00:08:47,527 наистина труден момент защото майка му 171 00:08:47,569 --> 00:08:48,654 направи някои глупави грешки. 172 00:08:48,695 --> 00:08:49,696 Не той, аз. 173 00:08:51,156 --> 00:08:53,075 Правилата гласят... 174 00:08:53,116 --> 00:08:54,910 - Главата ти е набита досега вдигни си бюрократичния задник, 175 00:08:54,952 --> 00:08:57,079 не можеш да видиш, че си да нараниш невинно дете? 176 00:08:58,956 --> 00:09:00,624 - Това наистина ли е пример, който искате да зададете 177 00:09:00,666 --> 00:09:01,708 пред Езра? 178 00:09:06,630 --> 00:09:07,839 - Всъщност, да. 179 00:09:07,881 --> 00:09:08,840 Да така е. 180 00:09:08,882 --> 00:09:09,675 Хайде да тръгваме. 181 00:09:12,886 --> 00:09:14,721 - Беше готино, мамо. 182 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 - [Максин] Трябва са се отдалечили. 183 00:09:16,390 --> 00:09:17,641 - Какво-- направих. 184 00:09:17,683 --> 00:09:19,643 - Е, трябваше вървеше по-бързо. 185 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 - Е, сърдиш ли ми се? 186 00:09:20,727 --> 00:09:21,853 Нищо не съм направил! 187 00:09:21,895 --> 00:09:23,105 - Не, но бихте могли са направили нещо 188 00:09:23,146 --> 00:09:24,564 за да получите себе си извън тази ситуация. 189 00:09:34,950 --> 00:09:36,159 - Ето го. 190 00:09:36,201 --> 00:09:38,161 - Добре, това е много замислено. 191 00:09:38,203 --> 00:09:39,371 - Няма за какво. - Върви в стаята си. 192 00:09:39,413 --> 00:09:40,706 - Планирах го. 193 00:09:45,419 --> 00:09:46,378 - Чакай, чакай, чакай. [телефон звъни] 194 00:09:46,420 --> 00:09:47,671 Можете ли да получите това, моля? 195 00:09:47,713 --> 00:09:49,673 - Боже мой, горе или долу, вземете решение. 196 00:09:53,635 --> 00:09:54,386 здравей 197 00:09:55,429 --> 00:09:56,179 - здравей 198 00:09:58,181 --> 00:09:59,349 Максин там ли е? 199 00:10:01,018 --> 00:10:02,394 - Чакай, кой е? 200 00:10:02,436 --> 00:10:03,895 - Не знам, те те нарича Максин. 201 00:10:07,607 --> 00:10:09,151 - Ало? 202 00:10:09,192 --> 00:10:09,609 - [Макс] Здравей. 203 00:10:11,194 --> 00:10:11,945 Максин? 204 00:10:13,780 --> 00:10:14,531 - да 205 00:10:18,994 --> 00:10:19,745 - [Макс] Татко е. 206 00:10:22,331 --> 00:10:23,123 как беше 207 00:10:26,626 --> 00:10:27,961 Това твоето момче ли е? 208 00:10:28,003 --> 00:10:29,755 - [Максин] Какво искаш? 209 00:10:29,796 --> 00:10:31,840 - [Макс] Е, просто исках за да видя как се справяш. 210 00:10:33,675 --> 00:10:36,636 - Глупости, искаш нещо, какво е? 211 00:10:36,678 --> 00:10:38,388 - Излизам скоро. 212 00:10:38,430 --> 00:10:40,557 - [Максин] И на мен ми пука защото? 213 00:10:40,599 --> 00:10:42,642 - О, може би това беше лоша идея. 214 00:10:42,684 --> 00:10:43,769 - [Максин] Да, разбрахте това право. 215 00:10:43,810 --> 00:10:45,187 - О, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 216 00:10:46,188 --> 00:10:47,689 - Болна съм, Макси. 217 00:10:50,901 --> 00:10:51,651 там ли си 218 00:10:52,444 --> 00:10:53,612 - да 219 00:10:53,653 --> 00:10:54,363 ти си болен 220 00:10:54,404 --> 00:10:55,155 Какво от това? 221 00:10:56,698 --> 00:10:58,784 - Нямам остана много време. 222 00:10:58,825 --> 00:11:02,454 И все пак, надзирателят ми направи предложение. 223 00:11:05,040 --> 00:11:06,917 - Вижте, нямам много време за игра, наваксване, 224 00:11:06,958 --> 00:11:09,002 така че кажи каквото искаш да кажеш. 225 00:11:11,630 --> 00:11:15,425 - Във времето, с което разполагам наляво, бих искал 226 00:11:15,467 --> 00:11:17,677 да го прекарам с теб. 227 00:11:17,719 --> 00:11:18,762 - Наистина ли? 228 00:11:18,804 --> 00:11:21,807 - Добре, казва надзирателят ако подпишеш вместо мен, 229 00:11:21,848 --> 00:11:26,269 Бих могъл да прекарам последните си дни с ти, извън това място. 230 00:11:26,311 --> 00:11:28,063 Състрадателно освобождаване. 231 00:11:30,482 --> 00:11:31,441 още ли си там 232 00:11:32,818 --> 00:11:34,736 - Имаш смелостта да обади ми се след 12 години 233 00:11:34,778 --> 00:11:36,863 да ми кажеш, че ти искаш ли да живееш с мен? 234 00:11:37,948 --> 00:11:39,616 - [Макс] Просто си помислих, че може би... 235 00:11:39,658 --> 00:11:40,742 - Е, грешно си помислил. 236 00:11:40,784 --> 00:11:41,993 Не звъни повече тук. 237 00:11:42,035 --> 00:11:43,495 - [Макс] Добре, добре. 238 00:11:43,537 --> 00:11:44,788 Не затваряй, моля те. 239 00:11:44,830 --> 00:11:45,747 съжалявам 240 00:11:47,290 --> 00:11:48,875 - Просто бих искал да знаеш едно нещо. 241 00:11:49,626 --> 00:11:50,752 как се казва той 242 00:11:52,504 --> 00:11:53,255 - Езра. 243 00:11:56,633 --> 00:11:57,843 - Това е добро име. 244 00:12:02,431 --> 00:12:04,099 Обзалагам се, че си страхотна майка, Макси. 245 00:12:08,103 --> 00:12:08,854 Макси? 246 00:12:12,566 --> 00:12:15,485 [чуруликане на насекоми] 247 00:12:18,738 --> 00:12:20,031 - Добре, отивам на работа. 248 00:12:21,533 --> 00:12:23,535 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 249 00:12:23,577 --> 00:12:25,871 Чувствам се странно или нещо подобно, нали? 250 00:12:27,038 --> 00:12:28,415 И без телевизия. 251 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 говоря сериозно - Какво? 252 00:12:29,708 --> 00:12:31,334 - Особено това Криминално шоу във Вегас, нали? 253 00:12:31,376 --> 00:12:32,878 аз не те искам гледам това вече. 254 00:12:34,087 --> 00:12:35,547 - Защо? 255 00:12:35,589 --> 00:12:37,007 Страх те е, че ще видя татко? 256 00:12:37,048 --> 00:12:37,757 - Хлапе. 257 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 Ще се видим сутринта. 258 00:12:41,094 --> 00:12:43,138 - Искам да кажа, това е единственият начин Ще го видя, нали? 259 00:12:48,268 --> 00:12:50,854 [оптимистична музика] 260 00:13:19,341 --> 00:13:20,842 - Хайде, Вик. 261 00:13:20,884 --> 00:13:24,596 Оставете жената да си върши работата. 262 00:13:24,638 --> 00:13:26,097 - Как мина тази вечер? 263 00:13:26,139 --> 00:13:27,807 - бъркотия. 264 00:13:27,849 --> 00:13:28,934 Новото момиче дори не можеше скосяване поради буниони 265 00:13:28,975 --> 00:13:29,893 и след това лице засадено. 266 00:13:31,394 --> 00:13:32,729 - Случва се, повярвай ми. 267 00:13:32,771 --> 00:13:34,564 Имах доста няколко скапани нощи 268 00:13:34,606 --> 00:13:35,941 аз самият на същата сцена. 269 00:13:37,400 --> 00:13:40,904 Хей, някакви допълнителни смени Мога ли да взема? 270 00:13:44,616 --> 00:13:45,951 - Съжалявам, Макси, не тази седмица. 271 00:13:49,246 --> 00:13:49,955 хей 272 00:13:51,665 --> 00:13:53,917 Защо не станеш толкова секси задника ти на стълба? 273 00:13:53,959 --> 00:13:56,169 Направи си малко сериозни пари. 274 00:13:56,211 --> 00:13:57,963 - Защо не получиш задника си на стълб? 275 00:13:58,004 --> 00:13:59,130 махай се оттук 276 00:14:11,977 --> 00:14:14,354 [тържествена музика] 277 00:15:05,447 --> 00:15:06,781 - Хайде, Хамър. 278 00:15:06,823 --> 00:15:07,866 Не ги искам шибани химикали 279 00:15:07,907 --> 00:15:09,701 летейки в мен. 280 00:15:09,743 --> 00:15:11,119 - О, като теб не са сложили нищо 281 00:15:11,161 --> 00:15:12,412 по-лошо в тялото ти от това? 282 00:15:12,454 --> 00:15:13,496 - Да, добре. 283 00:15:13,538 --> 00:15:15,624 - Хей, вярно ли е? 284 00:15:15,665 --> 00:15:17,459 - да 285 00:15:17,500 --> 00:15:18,460 Чуках сестра ти. 286 00:15:20,920 --> 00:15:22,714 - Ярек казва, че ти е длъжен. 287 00:15:22,756 --> 00:15:24,174 Каквото искаш. 288 00:15:24,215 --> 00:15:25,925 - Нов панкреас. 289 00:15:25,967 --> 00:15:28,136 - Добре, ще го попитам. 290 00:15:28,178 --> 00:15:29,220 - Шегувам се. 291 00:15:29,262 --> 00:15:31,222 Кажи на Ярек, че всички сме добре. 292 00:15:32,682 --> 00:15:33,933 - Иска да се увери. 293 00:15:35,185 --> 00:15:36,227 - Всичко умира с мен. 294 00:15:39,939 --> 00:15:40,690 - благодаря ви 295 00:15:43,568 --> 00:15:45,987 [машина бипка] Съжалявам, отказано е. 296 00:15:46,029 --> 00:15:47,280 - Е, можеш ли да опиташ отново? 297 00:15:47,322 --> 00:15:48,031 - Разбира се. 298 00:15:50,742 --> 00:15:53,036 [машина бипка] - Да, нищо, съжалявам. 299 00:15:53,078 --> 00:15:54,537 - Добре де, колко е? 300 00:15:54,579 --> 00:15:56,456 - 171 е, моля. 301 00:15:59,042 --> 00:16:01,670 - Вижте, има ли начин така можеш ли да ми дадеш от него? 302 00:16:01,711 --> 00:16:03,713 Например на стойност 20 долара? 303 00:16:03,755 --> 00:16:05,757 За сина ми е, той има епилепсия. 304 00:16:05,799 --> 00:16:06,758 - Да, наистина трябва да говоря с 305 00:16:06,800 --> 00:16:08,009 фармацевтът за това. 306 00:16:12,305 --> 00:16:14,974 [китари дрънкат] 307 00:16:22,899 --> 00:16:23,608 - [Тайлър] Макси. 308 00:16:25,276 --> 00:16:26,194 виж го 309 00:16:26,236 --> 00:16:27,737 Хей, чуй ме. 310 00:16:27,779 --> 00:16:29,489 Този мениджър ме провокира. 311 00:16:29,531 --> 00:16:31,116 - Добре, благодаря. 312 00:16:31,157 --> 00:16:32,117 Ти ме уволни. 313 00:16:34,369 --> 00:16:35,328 Трябват ми пари, Тайлър. 314 00:16:40,250 --> 00:16:41,000 - Добре. 315 00:16:45,213 --> 00:16:46,798 20. 316 00:16:46,840 --> 00:16:48,133 Това е всичко, което имам. 317 00:16:50,969 --> 00:16:53,346 - Имаш пари за някои глупави групи, но не и нашия син? 318 00:16:53,388 --> 00:16:55,306 - Ами може би ако позволи ми да го видя, 319 00:16:55,348 --> 00:16:56,349 Може би съм малко по-щедър. 320 00:16:56,391 --> 00:16:58,143 - Тук? 321 00:16:58,184 --> 00:17:00,270 Вие клякате с куп губещи. 322 00:17:00,311 --> 00:17:01,354 - Това е кооперация на артисти. 323 00:17:01,396 --> 00:17:02,397 - О, добре. 324 00:17:04,107 --> 00:17:06,067 Почистете се стана и си намери място 325 00:17:06,109 --> 00:17:07,694 с истинска спалня за Езра и след това 326 00:17:07,736 --> 00:17:09,279 може би ще си помисля. 327 00:17:09,320 --> 00:17:11,239 Междувременно той е без лекарства. 328 00:17:13,324 --> 00:17:14,117 - Какво лекарство? 329 00:17:14,159 --> 00:17:16,119 - Отказвам се. - Какво? 330 00:17:16,161 --> 00:17:17,787 - Той е лекарство против гърчове. 331 00:17:17,829 --> 00:17:19,038 За неговата епилепсия. 332 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 - Знам. 333 00:17:20,331 --> 00:17:21,916 Виж, хей, хей, разбрах предстои концерт, става ли? 334 00:17:21,958 --> 00:17:23,334 Мога да ти взема малко пари тогава. 335 00:17:23,376 --> 00:17:24,794 - Концерт? 336 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 Това е шега, нали? 337 00:17:26,588 --> 00:17:27,797 - Опитвам се, скъпа. 338 00:17:27,839 --> 00:17:28,965 - Страхотна работа. 339 00:17:29,007 --> 00:17:29,883 Мирише ми на Баща на годината. 340 00:17:33,887 --> 00:17:36,139 [телефонни сигнали] 341 00:17:38,141 --> 00:17:40,351 [Максин въздиша] 342 00:17:40,393 --> 00:17:41,644 [чука на вратата] 343 00:17:41,686 --> 00:17:43,730 - [Пазач] Съобщение дойде от админ. 344 00:17:43,772 --> 00:17:44,397 Обади се на дъщеря си. 345 00:17:48,067 --> 00:17:49,652 - Здравей, получих съобщението ти. 346 00:17:51,446 --> 00:17:55,658 - И така, това, което ме попита, Ще го направя при едно условие. 347 00:17:55,700 --> 00:17:56,159 имаш пари 348 00:17:57,619 --> 00:17:59,120 - Имам малко. 349 00:17:59,162 --> 00:18:02,040 - Ти ми плащаш наема и ти покрийте всичките си разходи. 350 00:18:02,081 --> 00:18:04,167 Храна, тоалетна хартия, всичко. 351 00:18:04,209 --> 00:18:06,836 - Максин, всичко наред ли е? 352 00:18:06,878 --> 00:18:08,171 - Искаш ли го или не? 353 00:18:08,213 --> 00:18:10,215 Всеки месец навреме толкова дълго, колкото... 354 00:18:11,424 --> 00:18:13,176 - Разбира се. 355 00:18:13,218 --> 00:18:15,887 - Вече подписах документите, така че можете да бъдете освободен днес. 356 00:18:15,929 --> 00:18:18,223 - Оценявам това. - Не ме карай да съжалявам. 357 00:18:28,233 --> 00:18:30,193 - Ако някога имаш нужда от мен погрижи се за всичко, 358 00:18:30,235 --> 00:18:34,197 дъщеря ти, каквото и да е, когато съм навън, 359 00:18:35,198 --> 00:18:38,618 ако изляза, ще го направя. 360 00:18:38,660 --> 00:18:39,494 - Оценявам го. 361 00:18:41,204 --> 00:18:42,914 Бъдете в крак със стъпките. 362 00:18:42,956 --> 00:18:44,666 - Един ден в даден момент. 363 00:18:44,707 --> 00:18:45,124 аз те обичам 364 00:18:46,751 --> 00:18:48,253 Никога не казвай някой е казал това. 365 00:18:51,256 --> 00:18:52,131 - Внимавай как стъпваш. 366 00:19:07,313 --> 00:19:08,231 - Боже мой. 367 00:19:08,273 --> 00:19:09,816 Все още си толкова красива. 368 00:19:09,858 --> 00:19:11,693 - Не се интересувам в правенето на теб 369 00:19:11,734 --> 00:19:12,944 почувствайте се по-добре преди да умрете. 370 00:19:14,445 --> 00:19:16,531 Имам нужда от пари в брой, това е защо правя това. 371 00:19:16,573 --> 00:19:17,740 Вие сте наемател. 372 00:19:17,782 --> 00:19:18,533 Това е. 373 00:19:20,285 --> 00:19:24,205 Що се отнася до Езра, ти си ми чичо или нещо такова. 374 00:19:24,247 --> 00:19:26,040 Не можеш да му кажеш ти си ми баща, нали? 375 00:19:26,082 --> 00:19:27,208 Направиш ли това, излизаш. 376 00:19:27,250 --> 00:19:28,251 - О, хайде, Макс. 377 00:19:28,293 --> 00:19:29,711 - Не, напълно сериозен съм. 378 00:19:29,752 --> 00:19:30,545 Не ме изпитвай за това. 379 00:19:34,299 --> 00:19:36,718 - [офицер] Имате 50 ярда радиус от къщата. 380 00:19:36,759 --> 00:19:40,305 Сваляш го или ти забърквам се с него по всякакъв начин, 381 00:19:40,346 --> 00:19:43,725 ще изгасне, и ние идваме да те вземем, 382 00:19:43,766 --> 00:19:45,518 което означава, че ще веднага да се върна вътре. 383 00:19:47,020 --> 00:19:49,063 - Разбирам значение на домашен арест. 384 00:19:49,105 --> 00:19:50,315 - Ако имате среща с лекар, 385 00:19:50,356 --> 00:19:52,233 трябва да знаем предварително. 386 00:19:53,568 --> 00:19:54,986 Не ни карай да се връщаме тук. 387 00:19:57,739 --> 00:19:58,323 Той е изцяло твой. 388 00:20:04,787 --> 00:20:07,248 [вратата се затваря] 389 00:20:14,297 --> 00:20:16,466 - Минали години оттогава Виждал съм това място. 390 00:20:16,507 --> 00:20:17,425 Не се е променило много. 391 00:20:19,385 --> 00:20:22,138 - Е, това е сметище, изпълнен с лоши спомени. 392 00:20:24,766 --> 00:20:25,558 - Не всичко е лошо. 393 00:20:27,393 --> 00:20:28,937 - Откъде знаеш? 394 00:20:28,978 --> 00:20:30,021 Пропуснахте всичко. 395 00:20:32,148 --> 00:20:33,566 - Вече не съм този човек. 396 00:20:35,526 --> 00:20:37,362 - Добре. 397 00:20:37,403 --> 00:20:39,364 Ако бившият ми не ни е погребал в дългове, бих го продал. 398 00:20:39,405 --> 00:20:40,239 Аз съм с главата надолу върху него. 399 00:20:42,158 --> 00:20:43,952 - Как стана това? 400 00:20:43,993 --> 00:20:45,370 - Не знам. 401 00:20:45,411 --> 00:20:47,580 Може би откакто бяхте вътре в затвора по-голямата част от живота ми, 402 00:20:47,622 --> 00:20:51,376 Нямах кой да дава ми някакъв бащински съвет. 403 00:20:51,417 --> 00:20:52,627 Трябва да взема Езра. 404 00:20:52,669 --> 00:20:53,544 Можеш да вземеш стаята ми. 405 00:20:55,046 --> 00:20:56,339 - Не мога да го направя. 406 00:20:56,381 --> 00:20:58,132 - Е, и двете са това или дивана, 407 00:20:58,174 --> 00:21:01,344 и бих искал, ако похарчите толкова време извън полезрението 408 00:21:01,386 --> 00:21:02,261 колкото е възможно, така. 409 00:21:06,432 --> 00:21:07,558 Ще спя в стаята на Езра. 410 00:21:07,600 --> 00:21:10,353 [Макс стене] 411 00:21:10,395 --> 00:21:11,229 - [Макс] Мамка му. 412 00:21:11,270 --> 00:21:11,896 - Колко лошо е? 413 00:21:14,357 --> 00:21:15,316 - Добре е. 414 00:21:16,526 --> 00:21:17,276 о 415 00:21:20,989 --> 00:21:24,575 Това са моите пари от вратата, и изострях вътре. 416 00:21:24,617 --> 00:21:26,369 Скоро ще имам още. 417 00:21:26,411 --> 00:21:27,954 - Добре, но не искам носиш миналото си 418 00:21:27,996 --> 00:21:31,165 в къщата ми и не пиене или наркотици. 419 00:21:31,207 --> 00:21:34,377 - Не съм пил или пипнал наркотик на 12 години. 420 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 - Добре, ще се върна след час. 421 00:21:40,008 --> 00:21:41,092 Опитайте се да не нарушавате закона. 422 00:21:50,059 --> 00:21:52,395 [нежна музика] 423 00:22:17,253 --> 00:22:21,924 ♪ Това е дълго, топло лято ♪ 424 00:22:23,134 --> 00:22:28,139 ♪ Жесток начин на живот ♪ 425 00:22:29,474 --> 00:22:33,853 ♪ Всички влюбени върви ръка за ръка ♪ 426 00:22:35,188 --> 00:22:39,901 ♪ Целият свят за даване ♪ 427 00:22:41,152 --> 00:22:46,157 ♪ През всичките дни сама ♪ 428 00:22:47,533 --> 00:22:52,371 ♪ Всички нощи Прекарах в плач ♪ 429 00:22:53,623 --> 00:22:57,710 ♪ Трудно е да се каже ако някога избягам ♪ 430 00:22:57,752 --> 00:23:01,172 ♪ Но човече, продължавам да опитвам ♪ 431 00:23:08,596 --> 00:23:13,309 ♪ Вземам под внимание моите недостатъци ♪ 432 00:23:15,103 --> 00:23:19,774 ♪ Има идеален смисъл ♪ 433 00:23:20,983 --> 00:23:25,530 ♪ Как един мъж се оказва толкова сам ♪ 434 00:23:26,823 --> 00:23:31,536 ♪ Когато построи такава ограда ♪ 435 00:23:33,204 --> 00:23:37,917 ♪ През всичките дни сама ♪ 436 00:23:39,544 --> 00:23:44,215 ♪ Всички нощи Прекарах в плач ♪ 437 00:23:45,550 --> 00:23:49,720 ♪ Трудно е да се каже ако някога избягам ♪ 438 00:23:49,762 --> 00:23:53,057 ♪ Но човече, продължавам да опитвам ♪ 439 00:23:56,561 --> 00:23:58,938 - [Езра] Кой е той отново? 440 00:23:58,980 --> 00:24:02,441 - Той е нещо като моя чичо, но не по кръв. 441 00:24:06,571 --> 00:24:07,446 - Объркващо, но добре. 442 00:24:10,575 --> 00:24:11,492 Как така никога не съм чували ли сте за него преди? 443 00:24:11,534 --> 00:24:13,077 - Защото не сме толкова близки. 444 00:24:18,457 --> 00:24:19,584 къде отиваш Езра. 445 00:24:19,625 --> 00:24:21,460 - Добре е. - Сигурно спи. 446 00:24:27,758 --> 00:24:28,676 - Той не спи. 447 00:24:32,180 --> 00:24:32,597 Гладен ли си 448 00:24:37,101 --> 00:24:38,686 Как така имам никога не съм чувал за теб? 449 00:24:38,728 --> 00:24:40,229 - Хей, не бъди груб. 450 00:24:40,271 --> 00:24:41,606 - Говоря сериозно. 451 00:24:41,647 --> 00:24:43,232 Никога не си споменавал Чичо Макс преди. 452 00:24:45,067 --> 00:24:46,527 - Отсъствах. 453 00:24:46,569 --> 00:24:47,820 - Например къде? 454 00:24:47,862 --> 00:24:48,529 - Добре, успокой се по въпросите. 455 00:24:48,571 --> 00:24:49,572 Макс вероятно е уморен. 456 00:24:51,532 --> 00:24:52,617 - Как попадна това черно око? 457 00:24:52,658 --> 00:24:54,660 - Защо не свършиш твоята пица в стаята ти? 458 00:24:54,702 --> 00:24:56,454 - Мислех, че не съм позволено да ям в моята стая. 459 00:24:56,495 --> 00:24:58,247 - Е, това е изключение. 460 00:24:58,289 --> 00:25:00,291 - Мамо, малко последователността би била добра. 461 00:25:03,794 --> 00:25:05,504 Радвам се да се запознаем, Макс. - Ти също, Езра. 462 00:25:10,635 --> 00:25:11,636 Умно дете. 463 00:25:13,596 --> 00:25:14,555 - Твърде умен. 464 00:25:16,224 --> 00:25:18,017 [вратата се затваря] 465 00:25:18,059 --> 00:25:18,768 - Знам, че си ми ядосан. 466 00:25:18,809 --> 00:25:20,603 - Добре, не съм ядосан. 467 00:25:20,645 --> 00:25:24,023 Трябваше да дам глупости да си луд. 468 00:25:24,065 --> 00:25:26,734 - Не искаш ли да знам нещо? 469 00:25:26,776 --> 00:25:27,485 - Какво стана? 470 00:25:27,526 --> 00:25:28,527 - Знам какво се случи. 471 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Ти си престъпник. 472 00:25:31,572 --> 00:25:32,615 Ти си жесток. 473 00:25:32,657 --> 00:25:35,660 И знам, че имаш платени, за да нараняват хората. 474 00:25:35,701 --> 00:25:39,413 Макс, ако не бях толкова прецакан, ти нямаше да си тук, нали? 475 00:25:39,455 --> 00:25:42,041 Така че просто пуснете баща-дъщеря глупости. 476 00:25:42,083 --> 00:25:43,084 Не сме ние. 477 00:25:45,878 --> 00:25:48,297 Нямам място в сърцето си за да се почувствате по-добре. 478 00:25:50,174 --> 00:25:51,676 Трябва да отида на нощната си работа. 479 00:25:51,717 --> 00:25:52,635 Остани в стаята си. 480 00:25:56,722 --> 00:25:59,183 [замислена музика] 481 00:26:25,209 --> 00:26:26,669 - Ето го. 482 00:26:26,711 --> 00:26:28,379 Как е зърнената закуска? - Наистина е добре. 483 00:26:28,421 --> 00:26:29,630 - По-малко радиоактивен? 484 00:26:29,672 --> 00:26:30,631 аз съм щастлив 485 00:26:31,382 --> 00:26:32,675 - [Макс] Добро утро. 486 00:26:38,431 --> 00:26:39,598 - Имам въпрос. 487 00:26:41,392 --> 00:26:42,601 - За мен? - Мм-хмм. 488 00:26:45,730 --> 00:26:47,481 Какъв беше дядо ми? 489 00:26:47,523 --> 00:26:49,358 - Езра, Макс току-що се събуди. 490 00:26:49,400 --> 00:26:50,693 - Дядо ти? 491 00:26:50,735 --> 00:26:51,610 - да 492 00:26:51,652 --> 00:26:52,820 Той почина преди да се родя. 493 00:26:54,113 --> 00:26:55,614 Хубав ли беше? 494 00:26:55,656 --> 00:26:57,116 - Бих казал, че беше хубав. 495 00:26:58,701 --> 00:27:00,745 Дядо ти имаше неговия дял от проблемите. 496 00:27:00,786 --> 00:27:03,164 Наистина му беше трудно показвайки чувствата си. 497 00:27:03,205 --> 00:27:04,415 - Добре. 498 00:27:04,457 --> 00:27:05,750 Хайде, ще закъснеем. 499 00:27:05,791 --> 00:27:07,752 - Моля те, добре, мамо, имаш ли ПМС? 500 00:27:07,793 --> 00:27:08,502 - Господин, имате три секунди- 501 00:27:08,544 --> 00:27:09,128 - Отивам, отивам. 502 00:27:11,714 --> 00:27:14,759 Мама казва, че напомням тя от него понякога. 503 00:27:14,800 --> 00:27:15,968 Добрите части. 504 00:27:16,010 --> 00:27:17,845 Затова попитах. 505 00:27:17,887 --> 00:27:18,763 - Добрите части, а? 506 00:27:19,972 --> 00:27:21,724 - да 507 00:27:21,766 --> 00:27:24,310 Че той я е направил се смееше, когато беше дете. 508 00:27:24,352 --> 00:27:25,853 Добре, ще се видим, Макс. - Ще се видим. 509 00:27:29,565 --> 00:27:30,775 - Използва се, за да те кара да се смееш. 510 00:27:31,776 --> 00:27:34,111 - Да, добре, имах да му кажа нещо. 511 00:27:34,153 --> 00:27:37,406 Виж, трябва да си намеря работа днес, така че яжте каквото искате. 512 00:27:38,491 --> 00:27:40,534 Можеш да се споразумееш с мен по-късно. 513 00:27:40,576 --> 00:27:41,744 - Сигурно си изтощен. 514 00:27:56,008 --> 00:27:57,760 - Здравей, да, аз съм обаждане за... 515 00:27:59,261 --> 00:28:00,971 Административни асистентска позиция. 516 00:28:01,013 --> 00:28:04,225 Просто не виждам къде да изпратя автобиографията си по имейл. 517 00:28:04,266 --> 00:28:05,184 - [Жена по телефона] Работата изисква 518 00:28:05,226 --> 00:28:06,310 поне две години колеж. 519 00:28:09,105 --> 00:28:11,190 - Минимум две години колеж? 520 00:28:11,232 --> 00:28:12,733 - [Жена по телефона] Просто изпратете вашите преписи. 521 00:28:12,775 --> 00:28:14,902 - Да, разбира се. 522 00:28:14,944 --> 00:28:16,028 - [Жена по телефона] Готов да запиша това? 523 00:28:16,070 --> 00:28:16,821 - Разбира се. 524 00:28:18,614 --> 00:28:19,782 - [Жена по телефона] Имате ли химикалка? 525 00:28:19,824 --> 00:28:21,617 - Да, имам химикал. 526 00:28:21,659 --> 00:28:25,204 - M-A-T-T-I @CasinoCleaners.com 527 00:28:25,246 --> 00:28:27,706 - Добре, благодаря, ще го направя имейл това веднага. 528 00:28:27,748 --> 00:28:28,541 - [Жена по телефона] Страхотно. 529 00:28:36,048 --> 00:28:38,467 [бутони на телефона бипкат] 530 00:28:38,509 --> 00:28:41,011 [телефон звъни] 531 00:28:45,766 --> 00:28:46,517 - Хей, скъпа. - Какво? 532 00:28:47,560 --> 00:28:48,227 - Вземи това, става ли? 533 00:28:53,649 --> 00:28:55,317 - На Ханк. 534 00:28:55,359 --> 00:28:57,778 - Ханк там ли е? - Той е зает. 535 00:28:57,820 --> 00:28:59,780 - Кажи му, че е Макс, той ще го вземе. 536 00:29:03,534 --> 00:29:05,369 - Някакъв тип се обади Макс на телефона? 537 00:29:19,467 --> 00:29:20,301 - Сънувам ли? 538 00:29:20,342 --> 00:29:21,760 - Поредното разбиване на топки, а? 539 00:29:21,802 --> 00:29:23,554 - Ами ти ми кажи. 540 00:29:23,596 --> 00:29:25,764 Тя е болка в задника ми, но тя е добра с мен. 541 00:29:25,806 --> 00:29:26,515 как си приятелю 542 00:29:26,557 --> 00:29:28,476 Кога излязохте? 543 00:29:28,517 --> 00:29:29,727 - Наистина не излязох. 544 00:29:29,768 --> 00:29:31,061 - Ти избяга, нали? 545 00:29:31,103 --> 00:29:32,313 мамка му! 546 00:29:32,354 --> 00:29:34,064 - Не се вълнувай много. 547 00:29:34,106 --> 00:29:35,483 - Макс. 548 00:29:35,524 --> 00:29:36,650 заповядайте 549 00:29:36,692 --> 00:29:37,359 - Слушай. 550 00:29:39,195 --> 00:29:41,071 Не се справям толкова добре. 551 00:29:41,113 --> 00:29:43,365 - Да, добре, ние сме остарявам, приятел. 552 00:29:44,950 --> 00:29:47,161 - Виж това семе пари ти дадох 553 00:29:47,203 --> 00:29:48,954 Преди 100 години за фитнеса. 554 00:29:48,996 --> 00:29:51,373 Ако го получиш, Бих могъл да го използвам. 555 00:29:51,415 --> 00:29:52,333 - Мамка му, Макс. 556 00:29:53,626 --> 00:29:54,793 Ако знаех по-рано... 557 00:29:55,628 --> 00:29:56,837 В момента е доста зле. 558 00:29:56,879 --> 00:29:59,673 Повечето от тези бойци тренират безплатно. 559 00:29:59,715 --> 00:30:01,884 Не съм имал претендент след малко. 560 00:30:01,926 --> 00:30:03,135 - Не казвай повече. 561 00:30:03,177 --> 00:30:04,512 Просто реших да попитам. 562 00:30:04,553 --> 00:30:06,347 - [Ханк] Аз съм задник. 563 00:30:06,388 --> 00:30:07,932 Трябваше да слагам нещо далеч, знам, но- 564 00:30:07,973 --> 00:30:09,391 - Аз ти дадох тези пари. 565 00:30:09,433 --> 00:30:10,935 Не ми дължиш нищо. 566 00:30:10,976 --> 00:30:12,603 - Макс, ако не беше ти... 567 00:30:12,645 --> 00:30:13,604 - О, да, да, да, да. 568 00:30:13,646 --> 00:30:14,813 Спаси го, спаси го. 569 00:30:17,942 --> 00:30:19,735 - Ще дойда и кажи правилно здравей. 570 00:30:19,777 --> 00:30:22,780 - О, аз съм в старата къща. 571 00:30:22,821 --> 00:30:23,822 - [Ханк] Добре, ще се видим. 572 00:30:26,408 --> 00:30:28,953 [телефонни сигнали] 573 00:30:44,385 --> 00:30:45,636 - Какво има, twitcher? 574 00:30:47,680 --> 00:30:48,973 Вероятно и глух. 575 00:30:49,014 --> 00:30:50,599 - Не, чувам те. 576 00:30:50,641 --> 00:30:51,350 - О! 577 00:30:51,392 --> 00:30:52,726 Той също говори. 578 00:30:52,768 --> 00:30:54,395 - И вървиш изправен. 579 00:30:54,436 --> 00:30:55,437 невероятно 580 00:30:55,479 --> 00:30:56,230 Еволюция. 581 00:30:57,940 --> 00:30:59,358 - Не си ли умен? 582 00:30:59,400 --> 00:31:00,943 - Малко, да. 583 00:31:00,985 --> 00:31:02,778 Жалко, че не мога кажи същото за теб. 584 00:31:03,946 --> 00:31:05,948 - Искаш ли още един побой? 585 00:31:05,990 --> 00:31:08,867 - Имам чувството, че е така риторичен въпрос, 586 00:31:08,909 --> 00:31:09,994 но отговорът би бил не. 587 00:31:12,663 --> 00:31:14,164 [напрегната музика] 588 00:31:14,206 --> 00:31:14,957 - О 589 00:31:16,584 --> 00:31:20,254 Предполагам, че нямаш голям уста сега, нали, twitcher? 590 00:31:25,426 --> 00:31:28,012 [Максимално кашляне] 591 00:31:44,278 --> 00:31:46,989 [приближава кола] 592 00:31:52,995 --> 00:31:53,996 - Ярек? [вратата на колата се затваря] 593 00:31:54,204 --> 00:31:56,206 Скандалният Макс Маклиъри. 594 00:31:58,834 --> 00:31:59,918 Взе ли си ботокс? 595 00:31:59,960 --> 00:32:01,962 - Майната ти, много мъже го разбират. 596 00:32:04,632 --> 00:32:07,009 - Казах ти, момче, добре сме. 597 00:32:07,051 --> 00:32:08,969 - Макс, отпусни се, аз просто исках да те видя. 598 00:32:09,011 --> 00:32:13,932 - Знаеш ли, нашите миналото умира с мен. 599 00:32:14,016 --> 00:32:15,476 Просто искам да направя този кристал. 600 00:32:15,517 --> 00:32:16,852 - Естествено. 601 00:32:16,894 --> 00:32:18,145 Макс, можеше да имаш каза много неща 602 00:32:18,187 --> 00:32:20,981 да направиш живота си по-лесно, но ти не го направи, 603 00:32:21,023 --> 00:32:23,692 и този вид лоялност, това вече не съществува, 604 00:32:23,734 --> 00:32:27,237 така че каквото и да е трябва, просто попитайте. 605 00:32:29,281 --> 00:32:30,032 - Всъщност. 606 00:32:31,909 --> 00:32:33,202 Братовчед ти все още правя строителство? 607 00:32:33,243 --> 00:32:33,952 - да 608 00:32:35,245 --> 00:32:37,081 Наистина ли това искаш? 609 00:32:38,332 --> 00:32:40,209 Добре, имайте екипаж тук утре, 610 00:32:40,250 --> 00:32:42,086 да те направи хубав мъж пещера. 611 00:32:42,127 --> 00:32:44,004 Огледала, бар, всичко. 612 00:32:51,970 --> 00:32:53,055 - Имам епилепсия. 613 00:32:55,015 --> 00:32:56,350 - Това е някаква суперсила? 614 00:32:58,060 --> 00:32:59,269 - да 615 00:32:59,311 --> 00:33:00,521 Наричат ​​ме Twitcher. 616 00:33:07,152 --> 00:33:09,363 - Не трябва ли да бъда в училище? 617 00:33:09,405 --> 00:33:10,489 - Това би било правилно. 618 00:33:12,241 --> 00:33:14,076 Това дете иска да ме убие. 619 00:33:14,118 --> 00:33:16,078 - Знаете ли, че съм боксьор? 620 00:33:16,120 --> 00:33:18,914 - Дори не знаех, че съществуваш до преди няколко дни. 621 00:33:23,168 --> 00:33:23,919 - Хайде де. 622 00:33:29,216 --> 00:33:31,009 Това същото дете ли е това те преби? 623 00:33:31,051 --> 00:33:31,927 - Същият. 624 00:33:33,137 --> 00:33:35,097 Оттогава ме мрази като първи клас. 625 00:33:35,139 --> 00:33:36,849 И тогава дръпна нож върху мен. 626 00:33:37,933 --> 00:33:39,560 какво бихте направили 627 00:33:39,601 --> 00:33:41,353 - Какво бих направил и какво трябва да направите 628 00:33:41,395 --> 00:33:43,147 са общо две различни неща. 629 00:33:45,065 --> 00:33:46,817 - Сериозно. - Биеш се с него. 630 00:33:48,402 --> 00:33:50,487 - Но той има нож. - Повярвай ми, той няма да го използва. 631 00:33:50,529 --> 00:33:51,739 на колко години е 632 00:33:51,780 --> 00:33:53,532 - 12 и ми повярвай. 633 00:33:53,574 --> 00:33:55,325 Не сте ли виждали новините напоследък? 634 00:33:55,367 --> 00:33:56,535 - Добре, добре. 635 00:33:56,577 --> 00:33:57,161 Изправи се. 636 00:33:59,621 --> 00:34:01,248 направи ми услуга вдигни ръцете си. 637 00:34:02,958 --> 00:34:05,085 Винаги трябва пазете се. 638 00:34:05,127 --> 00:34:07,129 Брадичката надолу, ръцете нагоре. 639 00:34:07,171 --> 00:34:08,255 Да, така. 640 00:34:08,297 --> 00:34:09,423 И винаги, когато дойде ударът, 641 00:34:10,883 --> 00:34:12,176 юмруците ви поемат основната тежест. 642 00:34:13,886 --> 00:34:16,180 Може да ви подстрижат, но вашият ръцете са винаги, винаги нагоре. 643 00:34:18,182 --> 00:34:19,183 Това е добре, добре, добре. 644 00:34:21,894 --> 00:34:23,353 Разбрахте, вие разбрах, разбрахте. 645 00:34:23,395 --> 00:34:26,440 Добре, добре, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 646 00:34:26,482 --> 00:34:27,816 уау 647 00:34:27,858 --> 00:34:28,609 уау 648 00:34:30,027 --> 00:34:31,195 Мисля, че имам нужда от попсикул. 649 00:34:34,406 --> 00:34:35,073 - По дяволите, тя е вкъщи. 650 00:34:37,326 --> 00:34:38,660 - О, прибрахте ли се рано? 651 00:34:38,702 --> 00:34:39,745 какво стана 652 00:34:39,787 --> 00:34:40,454 ти добре ли си 653 00:34:40,496 --> 00:34:41,205 Имахте ли... 654 00:34:42,414 --> 00:34:43,832 - Можеш да го кажеш, мамо. 655 00:34:43,874 --> 00:34:44,875 Не съм имал гърч. 656 00:34:46,168 --> 00:34:47,878 Само стомаха ме болеше. 657 00:34:50,672 --> 00:34:52,090 - И какво имаш момчета сте правили? 658 00:34:53,425 --> 00:34:54,301 - Просто говорим. 659 00:34:56,178 --> 00:34:58,138 - Добре, отивай да се измиеш преди вечеря. 660 00:35:03,268 --> 00:35:04,353 Ти нищо не каза на него, а ти? 661 00:35:04,394 --> 00:35:06,188 - не 662 00:35:06,230 --> 00:35:10,400 Бих искал, но тъй като хлапето мисли, че съм мъртъв, нали знаеш. 663 00:35:10,442 --> 00:35:12,194 - Аз ли съм виновен? 664 00:35:12,236 --> 00:35:14,488 - Просто ми показваше задния двор, нали знаете, розите. 665 00:35:14,530 --> 00:35:17,199 Трябва да са, Боже, на 30 години. 666 00:35:17,241 --> 00:35:18,867 Спомням си, когато си майка го засади. 667 00:35:21,495 --> 00:35:22,246 да 668 00:35:23,705 --> 00:35:24,623 нали знаеш... 669 00:35:30,170 --> 00:35:31,922 какви са тези 670 00:35:31,964 --> 00:35:33,924 - Това е лакомство с оризов кристал. 671 00:35:33,966 --> 00:35:36,343 - Ориз какво? - Криспи. 672 00:35:36,385 --> 00:35:37,261 - О 673 00:35:37,302 --> 00:35:39,137 - Да, пробвай един. - Не, не мисля така. 674 00:35:39,179 --> 00:35:40,430 - Знаеш ли, че Макс е бил боксьор? 675 00:35:46,520 --> 00:35:48,730 Не, искам да кажа, той беше на телефон и той казваше- 676 00:35:48,772 --> 00:35:49,940 - Лъжеш ли ме? 677 00:35:50,983 --> 00:35:51,942 - Да, съжалявам. 678 00:35:53,777 --> 00:35:55,696 - Не беше по негова вина. 679 00:35:55,737 --> 00:35:57,155 Трябва да говорим. 680 00:36:00,075 --> 00:36:02,744 - Той каза ли ти беше един от най-добрите 681 00:36:02,786 --> 00:36:04,329 бойци аматьори в Невада? 682 00:36:05,289 --> 00:36:06,540 - Той беше? 683 00:36:06,582 --> 00:36:07,291 не 684 00:36:08,667 --> 00:36:09,960 - Върви в стаята ми. 685 00:36:10,002 --> 00:36:10,919 - Чакай, пак ли съм наказан? 686 00:36:10,961 --> 00:36:12,671 - Не, глупаво момче, моята стая. 687 00:36:12,713 --> 00:36:14,673 Има снимка албум, трето чекмедже. 688 00:36:17,217 --> 00:36:19,303 [Макс въздиша] - Ей 689 00:36:19,344 --> 00:36:20,095 - съжалявам 690 00:36:21,513 --> 00:36:23,390 Да, да, така е добре, съжалявам. 691 00:36:25,309 --> 00:36:29,271 Той се прибра и той задава много въпроси. 692 00:36:29,313 --> 00:36:31,189 - Знам, нонстоп е с въпросите. 693 00:36:33,025 --> 00:36:36,403 Не може просто да седи в мълчание, предполагам. 694 00:36:36,445 --> 00:36:38,113 - О, той би бил добър адвокат. 695 00:36:39,531 --> 00:36:41,783 Знаеш ли, помниш кога искахте ли да станете адвокат? 696 00:36:41,825 --> 00:36:43,243 Измъкни ме от затвора. 697 00:36:43,285 --> 00:36:45,120 - Бях на седем. 698 00:36:45,162 --> 00:36:46,413 - О, да, но ти беше умен. 699 00:36:48,248 --> 00:36:50,125 - Ауу, виж бебето. 700 00:36:52,377 --> 00:36:53,295 - [Езра] Първият ми рецитал. 701 00:36:56,548 --> 00:36:57,966 - Леле. 702 00:36:58,008 --> 00:36:59,509 Шер. 703 00:36:59,551 --> 00:37:00,344 - да 704 00:37:00,385 --> 00:37:02,554 - О, танцувала си в Цезари? 705 00:37:02,596 --> 00:37:05,557 - Да, това беше а кратка обиколка, защото имам 706 00:37:05,599 --> 00:37:08,727 бременна с някого който седи на този диван. 707 00:37:08,769 --> 00:37:10,437 [Езра се смее] - О 708 00:37:12,481 --> 00:37:14,274 - [Езра] Не съм виждал съм този преди. 709 00:37:15,609 --> 00:37:16,985 - Върни го. 710 00:37:17,027 --> 00:37:18,737 - Познахте ли баба ми? 711 00:37:18,779 --> 00:37:19,529 - малко. 712 00:37:20,864 --> 00:37:22,240 - Мама никога не говори за нея. 713 00:37:23,325 --> 00:37:24,785 Мама никога не говори за израстването. 714 00:37:24,826 --> 00:37:26,703 - Защото има няма какво да говорим. 715 00:37:26,745 --> 00:37:27,454 тук 716 00:37:31,875 --> 00:37:33,335 - Кога е направено това? 717 00:37:35,379 --> 00:37:37,297 - Мисля, че ще го направя трябва да легна. 718 00:37:39,383 --> 00:37:40,050 [Макс стене] 719 00:37:40,092 --> 00:37:41,301 - добре ли си 720 00:37:41,343 --> 00:37:43,303 [Макс стене] 721 00:37:43,345 --> 00:37:44,346 Вземи ми телефона. 722 00:37:44,388 --> 00:37:45,055 Езра! 723 00:37:45,097 --> 00:37:45,847 Обадете се на 911! 724 00:37:47,349 --> 00:37:48,517 ти си добре 725 00:37:48,558 --> 00:37:53,397 ти си добре [вой на сирена] 726 00:37:58,527 --> 00:38:00,028 - Какво става с теб? 727 00:38:00,070 --> 00:38:01,279 - Макс е болен, Езра. 728 00:38:01,321 --> 00:38:02,406 - Ами да, виждам го. 729 00:38:02,447 --> 00:38:04,992 Обаждане на линейка един вид го предаде. 730 00:38:05,033 --> 00:38:06,493 - Имам рак, приятел. 731 00:38:08,328 --> 00:38:09,830 - Ще умре ли? 732 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 - Ще позволя на дядо ти обясни условията му. 733 00:38:11,540 --> 00:38:12,290 - Той ми е чичо. 734 00:38:14,459 --> 00:38:16,211 - [Парамедик] Сър, аз мисля, че трябва да те вземем 735 00:38:16,253 --> 00:38:18,046 до болницата за прегледайте се. 736 00:38:18,088 --> 00:38:18,839 - Умирам. 737 00:38:20,298 --> 00:38:22,676 Нищо няма да промени това. 738 00:38:22,718 --> 00:38:24,469 - Ако сте загрижен за това, 739 00:38:24,511 --> 00:38:25,971 можем просто да се обадим вашият служител по условно освобождаване. 740 00:38:26,013 --> 00:38:30,434 - Няма да ходя до болницата. 741 00:38:32,019 --> 00:38:33,061 Край на историята. 742 00:38:34,479 --> 00:38:35,313 благодаря 743 00:38:35,397 --> 00:38:36,356 благодаря 744 00:38:37,399 --> 00:38:38,442 Много ценен. 745 00:38:42,863 --> 00:38:44,072 - Какво е това? 746 00:38:44,114 --> 00:38:45,657 - О, това е моята нова PS5. 747 00:38:47,492 --> 00:38:49,077 - Сериозно какво по дяволите става ли? 748 00:38:49,953 --> 00:38:51,621 Наистина ли умираш? 749 00:38:54,458 --> 00:38:55,459 - Да, аз съм. 750 00:38:57,919 --> 00:39:00,464 [тържествена музика] 751 00:39:46,927 --> 00:39:48,512 - [Максин] Правиш ли това? 752 00:39:48,553 --> 00:39:50,263 - Да, да. 753 00:39:50,305 --> 00:39:51,973 Чувствам се малко по-добре. 754 00:39:52,015 --> 00:39:55,936 Реших, че ще се възползвам от добрите дни. 755 00:40:04,569 --> 00:40:05,445 Мислех си. 756 00:40:07,447 --> 00:40:08,406 Може би трябва да отида. 757 00:40:08,448 --> 00:40:10,075 - Не, не, не. 758 00:40:10,117 --> 00:40:11,243 Не е нужно да правите това. 759 00:40:12,536 --> 00:40:16,456 - Просто ти знам, Езра, ти... 760 00:40:16,498 --> 00:40:18,291 - Макс, чух те повръщане в банята. 761 00:40:18,333 --> 00:40:19,459 Толкова грубо! 762 00:40:19,501 --> 00:40:20,627 - добро утро 763 00:40:20,669 --> 00:40:21,503 Ето го синът ми. 764 00:40:21,545 --> 00:40:23,964 - Почакай, мамо, аз съм на 12. 765 00:40:24,005 --> 00:40:26,550 Не разбирам половината неща, които излизат от устата ми. 766 00:40:26,591 --> 00:40:28,218 - Да, не вярвам на това. 767 00:40:28,260 --> 00:40:30,554 Тъй като същото дете коригира моята граматика върху училищна бележка. 768 00:40:30,595 --> 00:40:32,722 - Кой завършва изречение с висящ модификатор? 769 00:40:32,764 --> 00:40:34,307 Хубаво е прости неща. 770 00:40:34,349 --> 00:40:35,475 - Висящо какво? - Не, не, не. 771 00:40:35,517 --> 00:40:37,561 Не питай, ти ще бъди тук цял ден. 772 00:40:38,770 --> 00:40:39,813 - Внимателно. 773 00:40:39,855 --> 00:40:40,939 горещо е 774 00:40:42,023 --> 00:40:42,649 - [Езра] Благодаря ти. 775 00:40:49,281 --> 00:40:50,031 - Добре. 776 00:40:53,285 --> 00:40:56,496 Така че слушайте, имам нещо да ти кажа. 777 00:40:59,416 --> 00:41:00,584 - Че Макс е баща ти? 778 00:41:01,543 --> 00:41:03,461 Което би направило той моят дядо, 779 00:41:03,503 --> 00:41:05,547 за който ми каза, че е мъртъв. 780 00:41:05,589 --> 00:41:08,008 Бих казал, че имаш нещо да ми кажеш. 781 00:41:08,049 --> 00:41:10,594 [замислена музика] 782 00:41:10,635 --> 00:41:13,221 Още се опитвам да завия главата ми около всичко това. 783 00:41:13,263 --> 00:41:14,598 - [Максин] Сигурен си отличник ли си? 784 00:41:14,639 --> 00:41:16,975 Защото обясних като четири пъти. 785 00:41:17,017 --> 00:41:18,018 - Защо ме излъга? 786 00:41:19,227 --> 00:41:21,730 - Сложно е. 787 00:41:21,771 --> 00:41:23,231 - Мога ли да използвам това същото извинение следващия път 788 00:41:23,273 --> 00:41:24,441 питаш ме дали лъжа? 789 00:41:24,482 --> 00:41:25,483 - Няма шанс. 790 00:41:26,818 --> 00:41:28,653 - Има ли нещо друго трябва да знам? 791 00:41:28,695 --> 00:41:30,572 Защото, ако някога ми хареса a 23andme в някакъв момент. 792 00:41:30,614 --> 00:41:33,033 - О, ей, ей, ей! 793 00:41:33,074 --> 00:41:34,743 Гледай къде си върви, задник! 794 00:41:34,784 --> 00:41:36,870 - Татко! - Езра, остани в колата. 795 00:41:36,912 --> 00:41:38,788 - Хей, момче, добре ли си? - Да, добре съм! 796 00:41:38,830 --> 00:41:39,497 - Ах 797 00:41:40,790 --> 00:41:41,875 човек 798 00:41:41,917 --> 00:41:42,834 - Липсваше ми. 799 00:41:42,876 --> 00:41:44,252 - Хайде, ще закъснееш. 800 00:41:44,294 --> 00:41:45,837 - Мамо, пет минути, моля. 801 00:41:47,088 --> 00:41:48,006 - Добре, имаш време до звънеца. 802 00:41:48,048 --> 00:41:49,007 - Боже мой. 803 00:41:49,049 --> 00:41:49,883 растеш ли 804 00:41:49,925 --> 00:41:51,551 Толкова си висок. 805 00:41:51,593 --> 00:41:53,220 Хей, г-н Ликорис. 806 00:41:53,261 --> 00:41:54,262 Хей, хей, хей. 807 00:41:54,304 --> 00:41:54,888 Вижте какво намерих. 808 00:41:56,598 --> 00:41:58,642 Това е тениската на старата ми група, човече, това не е ли болно? 809 00:41:58,683 --> 00:42:00,393 - Удивително е. - Искаш ли го? 810 00:42:00,435 --> 00:42:03,605 - Да, страхотно е. - Помниш ли това, Максин? 811 00:42:03,647 --> 00:42:04,814 - Хайде, да вървим, време е. 812 00:42:04,856 --> 00:42:06,608 - [Езра] Добре е. 813 00:42:06,650 --> 00:42:11,529 - Хей, йо, взех ти 1964 Ludwig барабанен комплект. 814 00:42:11,571 --> 00:42:13,615 Всичко е настроено при мен къща готова за вас 815 00:42:13,657 --> 00:42:14,824 да дойде и да остане с мен. 816 00:42:14,866 --> 00:42:16,284 - Може ли, мамо, моля? 817 00:42:16,326 --> 00:42:18,245 - Да, ще видим. 818 00:42:18,286 --> 00:42:19,246 [камбанен звън] 819 00:42:19,287 --> 00:42:20,413 Добре, време е да тръгваме. 820 00:42:20,455 --> 00:42:21,706 - Ще донеса втория звънец. 821 00:42:21,748 --> 00:42:23,291 Добре, кога мога да останеш при теб? 822 00:42:23,333 --> 00:42:24,292 - [Максин] Хайде, можеш вижте баща си друг път. 823 00:42:24,334 --> 00:42:25,293 - Добре е. - Кажи сбогом. 824 00:42:25,335 --> 00:42:26,711 - Мамо, не съм го виждал. 825 00:42:26,753 --> 00:42:28,630 - Сам ще те въведа ако не тръгнеш сега, става ли? 826 00:42:28,672 --> 00:42:29,631 не се шегувам 827 00:42:29,673 --> 00:42:30,548 Ще държа ръката ти. 828 00:42:30,590 --> 00:42:32,050 - Да, тя измисля правилата. 829 00:42:32,092 --> 00:42:33,343 Знаеш това, нали? 830 00:42:34,719 --> 00:42:36,805 - Не може да ми попречи да го видя. 831 00:42:36,846 --> 00:42:38,556 - Хей, хей, хей, хей. 832 00:42:39,641 --> 00:42:40,684 - Борих се със закона и... 833 00:42:42,560 --> 00:42:43,770 - Господ победи. 834 00:42:43,812 --> 00:42:45,480 - Не, законът победи, синко. 835 00:42:47,107 --> 00:42:48,692 Обичам те, приятел. 836 00:42:48,733 --> 00:42:49,818 - Добре. 837 00:42:49,859 --> 00:42:52,112 чао - Влез вътре, гений. 838 00:42:54,739 --> 00:42:57,075 - Не можеш да покажеш тук горе така. 839 00:42:57,117 --> 00:42:58,952 - Отпуснете се. 840 00:42:58,994 --> 00:43:01,871 Защо винаги ме лекуваш като задник през цялото време? 841 00:43:01,913 --> 00:43:04,124 - Спрете да бъдете задник през цялото време. 842 00:43:04,165 --> 00:43:05,500 Нов комплект барабани? 843 00:43:05,542 --> 00:43:06,876 - Какво? - Напушен си, Тайлър. 844 00:43:08,795 --> 00:43:10,547 Всички тези глупости се преструват грижиш се за него, 845 00:43:10,588 --> 00:43:11,298 не става въпрос за него. 846 00:43:11,339 --> 00:43:12,966 - Пука ми за него. 847 00:43:13,008 --> 00:43:15,677 - Е, ако те интересува, тогава ще станеш чист. 848 00:43:15,719 --> 00:43:17,846 - Не можеш да спреш да го видя. 849 00:43:17,887 --> 00:43:18,805 - Не? 850 00:43:18,847 --> 00:43:20,140 гледай ме 851 00:43:20,181 --> 00:43:21,141 Няма да го свържа пак твоите глупости. 852 00:43:21,182 --> 00:43:23,685 [двигателят стартира] 853 00:43:26,396 --> 00:43:27,147 - Макс. 854 00:43:29,149 --> 00:43:30,650 - Отне ти достатъчно време. 855 00:43:30,692 --> 00:43:32,736 - Между широките и тези путки бойци. 856 00:43:34,529 --> 00:43:36,364 - Какво по дяволите? 857 00:43:36,406 --> 00:43:38,533 Загубихте около 40 паунда? 858 00:43:38,575 --> 00:43:41,828 - 48, трезвен пет години, ядене на овесени ядки. 859 00:43:41,870 --> 00:43:42,871 - О 860 00:43:42,912 --> 00:43:43,705 Е, аз знам светът отива по дяволите 861 00:43:43,747 --> 00:43:45,165 ако ядете овесена каша. 862 00:43:45,206 --> 00:43:45,999 - Разкажи ми за това. 863 00:43:46,041 --> 00:43:49,169 Виж, най-доброто, което можех да направя. 864 00:43:49,210 --> 00:43:52,422 - Казах ти, че е добре. - О, това са глупости. 865 00:43:52,464 --> 00:43:54,966 Трябваше да продам няколко неща, но ето го. 866 00:43:55,008 --> 00:43:55,633 Длъжник съм ти, Макс. 867 00:43:58,428 --> 00:44:00,138 - Не мога да понеса това. 868 00:44:00,180 --> 00:44:01,723 - Майната ти, вземи го. 869 00:44:01,765 --> 00:44:03,641 Ако мога да събера още малко, ще го направя. 870 00:44:05,185 --> 00:44:06,644 - благодаря 871 00:44:06,686 --> 00:44:08,772 - Какво става тук? 872 00:44:08,813 --> 00:44:10,732 - Обадих се на a услуга от Ярек. 873 00:44:11,983 --> 00:44:14,652 - А, това е име Бих могъл да живея без. 874 00:44:14,694 --> 00:44:17,781 - О, изправени сме. - да 875 00:44:17,822 --> 00:44:21,242 Виж, трябва да тръгвам, преподаване на клас по бокс 876 00:44:21,284 --> 00:44:23,453 с някои стари бели жени. 877 00:44:23,495 --> 00:44:24,954 Съжалявам за твоето, нали знаеш. 878 00:44:26,581 --> 00:44:29,292 - Всички ще го направим умри, Ханк, дори ти. 879 00:44:30,460 --> 00:44:31,419 - О, да. - Не, не аз. 880 00:44:31,461 --> 00:44:33,213 Ъ-ъ, никога аз. 881 00:44:33,254 --> 00:44:35,799 [и двамата се смеят] 882 00:44:35,840 --> 00:44:36,883 Ще се видим, Макс. - Ще се видим. 883 00:44:43,640 --> 00:44:44,808 - Какво, по дяволите, става? 884 00:44:44,849 --> 00:44:46,893 Прибирам се вкъщи, има работещи момчета. 885 00:44:46,935 --> 00:44:48,061 какво си мислиш че правиш 886 00:44:48,103 --> 00:44:50,480 - О, просто поправям до няколко неща. 887 00:44:50,522 --> 00:44:52,899 - Трябваше да ме попиташ. 888 00:44:52,941 --> 00:44:53,900 - Исках да те изненадам. 889 00:44:55,193 --> 00:44:56,444 - Добре. 890 00:44:56,486 --> 00:44:57,779 Е, изненадан съм. 891 00:45:02,033 --> 00:45:06,704 - Хей, казвал ли съм ти някога защо те нарекохме Максин? 892 00:45:09,290 --> 00:45:12,585 - Защото имаш гигантско его и ти наистина искаше момче. 893 00:45:12,627 --> 00:45:14,712 - Не, не, беше майка ти. 894 00:45:16,548 --> 00:45:17,757 Бяхме млади. 895 00:45:17,799 --> 00:45:19,843 Не знаехме нищо по-добро. 896 00:45:19,884 --> 00:45:24,848 Но тя каза, че си естествен роден боец от първия ден. 897 00:45:27,016 --> 00:45:28,226 - Виж докъде ме стигна това. 898 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 Помолих те да не го правиш донеси си глупостите тук. 899 00:45:31,479 --> 00:45:33,022 - Не съм. 900 00:45:33,064 --> 00:45:36,401 Обещах на майка ти преди години, че бих 901 00:45:36,443 --> 00:45:38,736 свърши това малко апартамент, никога, 902 00:45:38,778 --> 00:45:41,739 Сега го правя така можете да го дадете под наем. 903 00:45:43,324 --> 00:45:45,493 - О, сега искаш да запазиш твоите обещания към мама? 904 00:45:46,494 --> 00:45:47,871 Ти си невероятна. 905 00:45:49,330 --> 00:45:50,707 какво е това 906 00:45:50,748 --> 00:45:53,042 - Това е за теб. 907 00:45:54,586 --> 00:45:56,671 Това е всичко, което имам име и е твое. 908 00:45:56,713 --> 00:45:58,047 - Не искам твоите мръсни пари. 909 00:45:58,089 --> 00:45:59,132 - Добри пари са. 910 00:45:59,174 --> 00:46:00,550 - Глупости! 911 00:46:00,592 --> 00:46:02,510 Познавайки те, някой пострада за тези пари. 912 00:46:02,552 --> 00:46:03,678 - Чисто е. 913 00:46:04,888 --> 00:46:07,515 Престани да бъдеш такъв инат и го вземе. 914 00:46:07,557 --> 00:46:10,894 Също така съм подредил a интервю за работа за вас. 915 00:46:10,935 --> 00:46:11,644 - Вие какво? 916 00:46:11,686 --> 00:46:12,896 - Работа, истинска работа. 917 00:46:12,937 --> 00:46:15,064 един мой приятел. 918 00:46:15,106 --> 00:46:16,816 Той има куп бизнеси, вкарах те. 919 00:46:16,858 --> 00:46:17,775 - Защо? 920 00:46:17,817 --> 00:46:19,068 - Защо? 921 00:46:19,110 --> 00:46:19,986 защо 922 00:46:21,613 --> 00:46:22,780 Защото ти си моето дете. 923 00:46:23,907 --> 00:46:25,325 Това е най-малкото, което мога да направя. 924 00:46:26,326 --> 00:46:27,118 - Добре, спри. 925 00:46:29,704 --> 00:46:31,164 - О, аз съм парче на лайна, знам. 926 00:46:31,206 --> 00:46:33,917 - Не, нямаш слез толкова лесно. 927 00:46:36,044 --> 00:46:39,088 Сега се опитваш да поема отговорност? 928 00:46:39,130 --> 00:46:42,300 Сега искаш да запазиш твоите обещания към мама? 929 00:46:42,342 --> 00:46:43,843 Трябваше да седя в това къща и я гледай 930 00:46:43,885 --> 00:46:44,928 да се напие до смърт. 931 00:46:47,138 --> 00:46:48,598 - Майка ти имаше проблеми. 932 00:46:48,640 --> 00:46:50,600 - Да, няма лайна тя имаше проблеми. 933 00:46:50,642 --> 00:46:52,101 Не трябваше да се будиш ставам в три сутринта 934 00:46:52,143 --> 00:46:55,355 към нея крещи, легнала кухненския под, тук. 935 00:46:55,396 --> 00:46:56,898 Точно тук. 936 00:46:56,940 --> 00:46:58,858 Пияна от задника си, нож в ръката й. 937 00:46:58,900 --> 00:47:00,735 Режеше си ръцете. 938 00:47:00,777 --> 00:47:03,988 Беше твърде прецакана дори да се самоубие. 939 00:47:04,030 --> 00:47:05,615 И тогава, когато ме видя, тя започна да крещи, 940 00:47:05,657 --> 00:47:07,700 „Мразя те, мразя те. 941 00:47:07,742 --> 00:47:08,910 Ти съсипа живота ми." 942 00:47:10,453 --> 00:47:12,038 Вие не сте имали да се справят с това. 943 00:47:12,080 --> 00:47:13,623 Аз го направих. 944 00:47:13,665 --> 00:47:17,001 Щях да я изчакам да мине навън, измъкни задника й в леглото, 945 00:47:17,043 --> 00:47:20,380 чисти кръвта, и ходи на училище гладен 946 00:47:20,421 --> 00:47:22,966 защото беше похарчила всичките й пари за алкохол. 947 00:47:23,007 --> 00:47:24,634 Трябваше да се справя с това. 948 00:47:24,676 --> 00:47:26,135 И къде бяхте? 949 00:47:26,177 --> 00:47:27,929 аз ще ти кажа 950 00:47:27,971 --> 00:47:32,058 Бяхте в Маями правя някои объркани глупости, 951 00:47:32,100 --> 00:47:33,434 или си бил в затвора. 952 00:47:33,476 --> 00:47:34,978 Най-вече в затвора. 953 00:47:36,020 --> 00:47:37,730 Но ще ти кажа където не си бил. 954 00:47:37,772 --> 00:47:38,481 Не си бил тук. 955 00:47:39,440 --> 00:47:41,317 - Макси, моля те. 956 00:47:41,359 --> 00:47:44,988 - Но аз останах точно до край, защото това е, което правиш. 957 00:47:46,447 --> 00:47:47,865 Така че не влизай тук сега сякаш си някакъв вид 958 00:47:47,907 --> 00:47:49,242 шибан герой, защото не си. 959 00:47:55,665 --> 00:47:57,584 - Имате всеки причина да ме мразиш. 960 00:47:57,625 --> 00:47:58,918 съжалявам 961 00:47:58,960 --> 00:48:01,212 Аз наистина, наистина не знам какво да кажа. 962 00:48:01,254 --> 00:48:02,672 - Ами няма какво да се каже. 963 00:48:02,714 --> 00:48:04,048 - Прецаках се, знам. 964 00:48:04,090 --> 00:48:05,675 Глупостите, които трябваше да направя за да ви защитя, момчета. 965 00:48:05,717 --> 00:48:08,386 - [Максин] Спри, спри, не мога, моля те. 966 00:48:08,428 --> 00:48:10,013 - Макси, моля те. 967 00:48:10,054 --> 00:48:11,556 Знам, знам. 968 00:48:11,598 --> 00:48:14,434 Нищо от това няма да компенсира за това кой бях или какво направих. 969 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 знам това 970 00:48:16,019 --> 00:48:20,189 Но ти си моя дъщеря и какво трябваше да направя тогава, 971 00:48:22,108 --> 00:48:25,111 Не го направих и това ме убива всеки ден, в който не съм. 972 00:48:26,821 --> 00:48:29,657 Но моля те, Макси. 973 00:48:29,699 --> 00:48:30,450 моля 974 00:48:31,451 --> 00:48:32,952 аз те питам. 975 00:48:32,994 --> 00:48:34,078 умолявам те. 976 00:48:35,079 --> 00:48:39,917 Моля, моля, позволете ми бъди твой баща поне веднъж. 977 00:48:42,503 --> 00:48:43,254 Моля? 978 00:48:45,214 --> 00:48:46,883 Моля? 979 00:48:46,924 --> 00:48:49,260 [Максин плаче] 980 00:48:51,137 --> 00:48:52,930 Виж, няма нищо грешно с тези пари. 981 00:48:52,972 --> 00:48:53,723 нищо 982 00:48:55,767 --> 00:48:57,435 Толкова е чисто, колкото може да стане. 983 00:48:58,519 --> 00:49:00,146 И е твое. 984 00:49:00,188 --> 00:49:01,272 Сега ти го вземи. 985 00:49:01,314 --> 00:49:04,025 Можеш да го използваш за колежа на Езра. 986 00:49:07,070 --> 00:49:08,529 - Няма да бъде нещо като теб. 987 00:49:09,530 --> 00:49:10,281 Или баща му. 988 00:49:11,324 --> 00:49:12,075 Или аз. 989 00:49:14,744 --> 00:49:16,162 - Не си толкова зле. 990 00:49:41,270 --> 00:49:43,523 - Хей, скъпа. - Аз не съм шибаното ти бебе. 991 00:49:45,233 --> 00:49:47,318 [врата се затръшва] 992 00:49:56,411 --> 00:49:58,538 - Ще ми кажеш ли колко хора идват ли на рождения ти ден? 993 00:49:58,579 --> 00:49:59,997 Защото трябва поръчайте предварително пицата. 994 00:50:01,374 --> 00:50:02,125 - Нямам представа. 995 00:50:05,169 --> 00:50:07,547 - Искаш каквото и да е специално за рождения ти ден? 996 00:50:07,588 --> 00:50:09,006 - да 997 00:50:09,048 --> 00:50:10,133 Комплект топки. 998 00:50:13,553 --> 00:50:16,097 Омръзна ми да бъда подбрани през цялото време. 999 00:50:17,807 --> 00:50:19,100 Не разбираш, мамо. 1000 00:50:19,142 --> 00:50:20,518 - Какво да вземем? 1001 00:50:20,560 --> 00:50:22,812 Позволяваш на куп идиоти управляват живота ти. 1002 00:50:22,854 --> 00:50:25,106 - Защото те могат да управляват живота ми. 1003 00:50:25,148 --> 00:50:26,899 Искам да кажа, хайде, Мамо, погледни се. 1004 00:50:26,941 --> 00:50:27,942 имаш ли работа 1005 00:50:29,110 --> 00:50:31,320 - Имах две работи, умна уста. 1006 00:50:31,362 --> 00:50:33,823 И аз търся, значи зарежете отношението. 1007 00:50:33,865 --> 00:50:35,783 - Какво, някакви минимални работни места? 1008 00:50:35,825 --> 00:50:39,078 Какво правиш, чисти костюми, работа в Nachos Напълно зареден? 1009 00:50:39,120 --> 00:50:41,080 - Няма да го направя извини се за това. 1010 00:50:42,039 --> 00:50:43,624 Имаме храна на масата. 1011 00:50:43,666 --> 00:50:45,126 Имаме покрив над главите си. 1012 00:50:45,168 --> 00:50:47,170 - На три месеца си зад ипотеката. 1013 00:50:48,212 --> 00:50:49,338 Мога да чета, мамо. 1014 00:50:49,380 --> 00:50:50,423 Наистина добре, всъщност. 1015 00:51:05,188 --> 00:51:06,814 - Откакто четеш така добре, прочетете това. 1016 00:51:06,856 --> 00:51:08,065 Какво казва това, хм? 1017 00:51:08,107 --> 00:51:09,859 Това казва, че всичко е платено. 1018 00:51:09,901 --> 00:51:11,986 - Всъщност пише само "Платено". 1019 00:51:12,028 --> 00:51:13,404 - Ти си а малко лайно в момента. 1020 00:51:13,446 --> 00:51:14,947 - Искам да видя баща си. 1021 00:51:14,989 --> 00:51:16,032 - Знам. 1022 00:51:16,073 --> 00:51:17,450 Искам го и за теб, искам. 1023 00:51:19,118 --> 00:51:21,078 Баща ти направи своя избор. 1024 00:51:21,120 --> 00:51:22,747 - Ти го изгони! 1025 00:51:22,789 --> 00:51:24,874 Никога не си му давал шанс! 1026 00:51:24,916 --> 00:51:26,584 - Давам му много шансове. 1027 00:51:26,626 --> 00:51:27,668 Нямаш представа. 1028 00:51:31,255 --> 00:51:33,049 Той не е надежден. 1029 00:51:33,090 --> 00:51:34,175 Съжалявам, Езра. 1030 00:51:35,676 --> 00:51:37,637 Той не е внимателен с теб. 1031 00:51:37,678 --> 00:51:39,096 Той прави лоши неща. 1032 00:51:39,138 --> 00:51:40,223 - О, да, просто като баща ти? 1033 00:51:40,264 --> 00:51:41,891 Без обиди, дядо. - Никой не е взет. 1034 00:51:41,933 --> 00:51:43,851 - Не говори за твоята дядо такъв. 1035 00:51:43,893 --> 00:51:45,228 - Защо? 1036 00:51:45,269 --> 00:51:46,896 Той буквално просто излезе от затвора. 1037 00:51:46,938 --> 00:51:48,231 - Хлапето има право. - Млъкни. 1038 00:51:48,272 --> 00:51:49,899 - Ти си такъв лицемер! 1039 00:51:49,941 --> 00:51:51,108 - Хей, върни се тук, Езра! 1040 00:51:56,948 --> 00:51:58,157 Правя всичко за това дете. 1041 00:51:58,199 --> 00:51:59,659 Всичко. 1042 00:51:59,700 --> 00:52:01,911 Тайлър не го прави мамка му, той никога не е имал. 1043 00:52:01,953 --> 00:52:03,454 Езра сякаш го боготвори. 1044 00:52:04,747 --> 00:52:06,040 - Нека говоря с него. 1045 00:52:15,216 --> 00:52:16,133 [чука на вратата] 1046 00:52:16,175 --> 00:52:16,926 - Махай се! 1047 00:52:21,764 --> 00:52:23,808 Изчезвай не значи отвори вратата. 1048 00:52:23,850 --> 00:52:25,059 Ти нахлуваш в личното ми пространство. 1049 00:52:28,437 --> 00:52:29,146 - Поеми си въздух, хлапе. 1050 00:52:30,481 --> 00:52:31,274 Нека да кажа нещо. 1051 00:52:33,276 --> 00:52:35,236 Искате версията за деца или мъжката версия? 1052 00:52:36,237 --> 00:52:37,488 - Не ме интересува. - Добре. 1053 00:52:37,530 --> 00:52:38,948 Добре. 1054 00:52:38,990 --> 00:52:40,658 Ще ви дам детската версия. 1055 00:52:40,700 --> 00:52:42,660 - Дай ми мъжката версия. 1056 00:52:45,454 --> 00:52:48,165 - Баща ти, това обичаш толкова много, 1057 00:52:50,001 --> 00:52:53,170 е губещ, ясно и просто. 1058 00:52:54,797 --> 00:52:57,383 Той е наркоман, на когото му пука за никого освен за себе си. 1059 00:52:58,885 --> 00:53:02,263 Ако му пукаше ти, той ще се изчисти, 1060 00:53:02,305 --> 00:53:04,473 дайте пари на вашите майко, ела да те видя, 1061 00:53:04,515 --> 00:53:06,392 и спри да чукаш курви. 1062 00:53:08,603 --> 00:53:09,312 - Леле. 1063 00:53:11,272 --> 00:53:12,398 - Знам, че го обичаш. 1064 00:53:13,274 --> 00:53:14,817 Той не заслужава любовта ти. 1065 00:53:16,485 --> 00:53:18,362 повярвай ми 1066 00:53:18,404 --> 00:53:19,989 Мога да напиша книга на скапаните бащи. 1067 00:53:21,115 --> 00:53:22,700 Майка ти те обича. 1068 00:53:23,826 --> 00:53:25,202 - Малко прекалено. 1069 00:53:25,244 --> 00:53:26,787 - Хм, трябва да си голям късметлия. 1070 00:53:26,829 --> 00:53:28,122 Тя работи усилено за вас. 1071 00:53:30,625 --> 00:53:33,544 - Онова дете от училище почти ме преби отново. 1072 00:53:33,586 --> 00:53:34,587 - О, изглеждаш добре. 1073 00:53:36,339 --> 00:53:37,757 - Страх ме е, Макс. 1074 00:53:40,259 --> 00:53:42,011 Нарекох го а тъпак обаче. 1075 00:53:44,305 --> 00:53:45,264 - Нека позная. 1076 00:53:46,390 --> 00:53:49,143 Тук го усещаш. 1077 00:53:51,479 --> 00:53:52,563 - Да, осрам се. 1078 00:53:54,148 --> 00:53:56,317 - Кога започнахте използвайки тези думи? 1079 00:53:56,359 --> 00:53:58,736 - Честно казано, някога откакто пристигнахте. 1080 00:54:00,029 --> 00:54:01,030 - Значи те е страх. 1081 00:54:02,239 --> 00:54:02,865 Бъдете уплашени. 1082 00:54:03,783 --> 00:54:05,242 - Тогава какво? 1083 00:54:05,284 --> 00:54:06,327 - Тогава се бий с тях. 1084 00:54:10,164 --> 00:54:12,458 Ще те заведа някъде. 1085 00:54:12,500 --> 00:54:14,251 Покажете ви как наистина да се биете. 1086 00:54:17,171 --> 00:54:18,422 - Иска ми се да те срещна по-рано. 1087 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 - Аз също, хлапе. 1088 00:54:21,842 --> 00:54:22,843 Аз също. 1089 00:54:24,553 --> 00:54:25,262 слушай 1090 00:54:27,390 --> 00:54:28,349 Искам да разбереш нещо 1091 00:54:28,391 --> 00:54:29,392 докато си още млад. 1092 00:54:31,602 --> 00:54:35,398 Ако някой ви предложи нещо светло и блестящо, 1093 00:54:36,607 --> 00:54:39,902 и изглежда твърде лесно, така е. 1094 00:54:41,988 --> 00:54:43,322 Вижте какво ми се случи. 1095 00:54:44,573 --> 00:54:45,282 давай 1096 00:54:46,617 --> 00:54:48,369 Извини се на майка си. 1097 00:54:48,411 --> 00:54:49,370 Тя не заслужаваше това. 1098 00:54:50,621 --> 00:54:53,207 [тържествена музика] 1099 00:55:10,850 --> 00:55:11,600 - [Максин] Хей. 1100 00:55:14,854 --> 00:55:17,273 - Не можеш да спиш на пода. 1101 00:55:17,314 --> 00:55:19,108 Вземи леглото си. 1102 00:55:19,150 --> 00:55:21,527 Ханк имаше допълнителен футон. 1103 00:55:21,569 --> 00:55:22,987 - Дори не е завършено. 1104 00:55:23,029 --> 00:55:26,073 - Откъдето дойдох, това е Четирите сезона. 1105 00:55:26,866 --> 00:55:27,658 добре съм 1106 00:55:28,743 --> 00:55:30,661 Освен това Езра хърка. 1107 00:55:31,704 --> 00:55:32,455 - И пръди. 1108 00:55:35,374 --> 00:55:37,460 лека нощ 1109 00:55:37,501 --> 00:55:39,211 [приглушена рок музика] 1110 00:55:39,253 --> 00:55:42,381 ♪ Ако само ме обичаш когато съм извън контрол ♪ 1111 00:55:42,423 --> 00:55:45,468 ♪ Лесно идва, лесно си отива ♪ 1112 00:55:46,427 --> 00:55:49,346 [приглушено пеене] 1113 00:55:58,189 --> 00:56:00,274 - Само не ми се сърди. 1114 00:56:00,316 --> 00:56:01,484 - [Максин] [въздиша] Добре ли си? 1115 00:56:02,693 --> 00:56:04,403 - да 1116 00:56:04,445 --> 00:56:05,362 - Няма да се сърдя. 1117 00:56:05,404 --> 00:56:06,947 Прекалено съм уморен, за да се ядосвам. 1118 00:56:08,199 --> 00:56:09,492 Хайде, покажи ми. 1119 00:56:09,533 --> 00:56:10,242 какво е това 1120 00:56:10,284 --> 00:56:11,452 Нека го гледаме. 1121 00:56:12,495 --> 00:56:13,496 - не 1122 00:56:14,747 --> 00:56:15,498 - Нека го гледаме. 1123 00:56:15,539 --> 00:56:16,499 Отворете го. 1124 00:56:16,540 --> 00:56:18,167 Няма да се сърдя. 1125 00:56:24,715 --> 00:56:27,510 [приглушена рок музика] 1126 00:56:35,101 --> 00:56:37,144 Бях на това шоу. 1127 00:56:37,186 --> 00:56:39,396 - Наистина ли? - Мм-хмм. 1128 00:56:39,438 --> 00:56:41,482 Той е доста добър. - Той е невероятен. 1129 00:56:41,524 --> 00:56:42,942 Той е толкова невероятен. - Добре, по-бавно. 1130 00:56:49,365 --> 00:56:50,533 - Може ли да те попитам нещо? 1131 00:56:51,450 --> 00:56:52,326 - [Максин] А-ха. 1132 00:56:55,538 --> 00:56:56,956 - Защо падна влюбена в него? 1133 00:57:01,168 --> 00:57:02,920 - Беше наистина странно. 1134 00:57:04,004 --> 00:57:05,714 Така че влязох в този бар. 1135 00:57:05,756 --> 00:57:09,218 Той беше на сцената и свиреше, и го видях и просто, 1136 00:57:10,845 --> 00:57:12,721 беше странно, знаех си щеше да свърши с него. 1137 00:57:14,640 --> 00:57:18,227 И след това го срещнах и той беше пълен задник, 1138 00:57:18,269 --> 00:57:20,187 но това беше свършена работа. 1139 00:57:21,814 --> 00:57:23,774 Плюс тази коса. - да 1140 00:57:23,816 --> 00:57:25,484 - Да, виж го. 1141 00:57:26,360 --> 00:57:28,571 И аз бях идиот, така че. 1142 00:57:28,612 --> 00:57:29,446 - Какво се е променило? 1143 00:57:31,031 --> 00:57:32,491 - Хей! - съжалявам 1144 00:57:32,533 --> 00:57:34,243 не мога да помогна, правиш го лесно. 1145 00:57:35,578 --> 00:57:37,621 - О, върнах си стаята. 1146 00:57:37,663 --> 00:57:39,331 Така че ще трябва без този идиот. 1147 00:57:39,373 --> 00:57:40,791 - Ура! 1148 00:57:40,833 --> 00:57:43,252 - О, Боже, добре, подмишниците ти отново миришат на хамбургери. 1149 00:57:43,294 --> 00:57:44,753 - Хамбургерите са добри. 1150 00:57:44,795 --> 00:57:47,756 Миришеш на сирене. - Вече не. 1151 00:57:47,798 --> 00:57:50,050 Уволниха ме, помниш ли? 1152 00:57:50,092 --> 00:57:50,843 лягай си 1153 00:57:53,095 --> 00:57:54,346 - Максин? - ъъъъ 1154 00:57:54,388 --> 00:57:55,556 Искам да кажа, да, да. - Насам. 1155 00:58:01,061 --> 00:58:02,771 Работим на три смени, 24/7. 1156 00:58:03,898 --> 00:58:06,775 [бръмчене на машини] 1157 00:58:11,822 --> 00:58:14,533 Ние се занимаваме с прането за всички големи хотели. 1158 00:58:17,077 --> 00:58:19,788 Космо, Беладжо, Цезари. 1159 00:58:23,584 --> 00:58:25,586 Ще бъде общо администраторска работа в началото, 1160 00:58:25,628 --> 00:58:27,046 но след като научите бизнеса, 1161 00:58:27,087 --> 00:58:29,089 ще преминете към платими и вземания. 1162 00:58:29,131 --> 00:58:31,300 Начална заплата 42,5. 1163 00:58:32,760 --> 00:58:34,678 - Извинете, колко? 1164 00:58:35,512 --> 00:58:37,514 - Знам, че не е най-великият. 1165 00:58:37,556 --> 00:58:38,724 Бюрото ти е точно там. 1166 00:58:41,518 --> 00:58:42,728 Здравната застраховка също. 1167 00:58:44,605 --> 00:58:46,607 Знам, че имаш момче, така ми казаха 1168 00:58:46,649 --> 00:58:48,859 трябва да работим около вашия график. 1169 00:58:48,901 --> 00:58:50,819 - Съжалявам, малко съм объркан. 1170 00:58:52,112 --> 00:58:53,572 Това ли е? 1171 00:58:53,614 --> 00:58:54,573 Нает съм? 1172 00:58:54,615 --> 00:58:56,033 - Ти си на вратата. 1173 00:58:56,075 --> 00:58:58,285 Но зависи от вас да запази тази работа. 1174 00:58:58,327 --> 00:59:00,829 Ако се прецакаш, зависи от теб. 1175 00:59:00,871 --> 00:59:03,666 Трябва да научите QuickTotals, и започваш следващата седмица. 1176 00:59:06,669 --> 00:59:08,545 Да, свършихме. - благодаря ви 1177 00:59:08,587 --> 00:59:10,089 - Можеш да си вървиш. - О 1178 00:59:10,130 --> 00:59:12,633 [замислена музика] 1179 00:59:20,182 --> 00:59:22,226 - Казах ти, той е един мой приятел. 1180 00:59:22,268 --> 00:59:24,561 Не мога да си тръгна, защото на това нещо. 1181 00:59:24,603 --> 00:59:26,689 Повярвай ми, той знае какво прави. 1182 00:59:28,649 --> 00:59:31,777 [клаксона натиска] 1183 00:59:31,819 --> 00:59:33,696 - Това ли е детето? - да 1184 00:59:33,737 --> 00:59:34,613 Моят внук. 1185 00:59:34,655 --> 00:59:35,614 - А, той изглежда доста здрав. 1186 00:59:35,656 --> 00:59:36,865 Сигурен ли си, че има нужда от обучение? 1187 00:59:38,200 --> 00:59:38,951 - Няма да навреди. 1188 00:59:41,120 --> 00:59:41,954 - здравей - Ей 1189 00:59:46,000 --> 00:59:47,876 - Не се отнасяйте леко към него. 1190 00:59:47,918 --> 00:59:50,296 - Отнасям ли се леко към тях? 1191 00:59:50,337 --> 00:59:51,088 - Ей 1192 00:59:53,674 --> 00:59:54,633 - Чао, дядо. 1193 01:00:00,347 --> 01:00:01,807 Казвам се Езра. 1194 01:00:01,849 --> 01:00:02,599 - Добре. 1195 01:00:03,392 --> 01:00:04,143 Трябва ти име. 1196 01:00:08,147 --> 01:00:10,607 [хип хоп музика] 1197 01:00:14,445 --> 01:00:16,155 Йо, готов ли си за това? 1198 01:00:16,196 --> 01:00:18,741 - Имам ли избор? - Всъщност не. 1199 01:00:24,955 --> 01:00:25,664 Продължавайте да удряте. 1200 01:00:25,706 --> 01:00:26,623 хайде 1201 01:00:26,665 --> 01:00:27,499 хайде 1202 01:00:27,541 --> 01:00:28,125 Ето, продължавай да удряш. 1203 01:00:28,167 --> 01:00:29,209 Ето го. 1204 01:00:29,251 --> 01:00:30,377 О, хайде. 1205 01:00:30,419 --> 01:00:31,378 Продължавайте да удряте, ето го. 1206 01:00:31,420 --> 01:00:32,713 Ето го, ето го. 1207 01:00:32,755 --> 01:00:34,757 Хо, ето го, хо, хо. 1208 01:00:34,798 --> 01:00:36,342 Хайде, хайде, продължавай да удряш. 1209 01:00:36,383 --> 01:00:39,178 Ха, ха, ха, хайде. 1210 01:00:39,219 --> 01:00:40,554 Ето го, ето го. 1211 01:00:40,596 --> 01:00:41,680 Удари го, хайде. - Само ми дай секунда. 1212 01:00:41,722 --> 01:00:44,725 - Не спирай, дръж... - Само ми дай секунда. 1213 01:00:44,767 --> 01:00:47,519 - Мислиш, че този пънкар задника ще ти даде ли секунда? 1214 01:00:47,561 --> 01:00:50,773 - Как ще ми помогне, ако той има нож върху мен, а? 1215 01:00:50,814 --> 01:00:52,024 - Махни тези лайна. 1216 01:00:55,027 --> 01:00:55,778 окей 1217 01:00:56,987 --> 01:00:59,782 Ето какво искам ти да направиш, става ли? 1218 01:00:59,823 --> 01:01:01,033 Сигурен си, че имаш топки за това, хлапе? 1219 01:01:01,075 --> 01:01:02,201 Хм? 1220 01:01:02,242 --> 01:01:04,203 Имаш топките, а? - Така мисля. 1221 01:01:04,244 --> 01:01:05,704 - Или го правиш, или не го правиш. 1222 01:01:05,746 --> 01:01:07,122 Сега го кажете така, сякаш го мислите. 1223 01:01:07,164 --> 01:01:09,208 - По дяволите! 1224 01:01:09,249 --> 01:01:10,584 - Добре. 1225 01:01:10,626 --> 01:01:12,127 Не беше нужно псувам, но добре. 1226 01:01:12,169 --> 01:01:15,589 Сега слушайте, когато видите този пънк задник, става ли? 1227 01:01:15,631 --> 01:01:17,174 Трябва да си малко малко луд, защото хората 1228 01:01:17,216 --> 01:01:18,801 се страхуват от лудост хора, нали? 1229 01:01:18,842 --> 01:01:21,136 Върви право до него, хвани го така. 1230 01:01:21,178 --> 01:01:22,679 това смешно ли е 1231 01:01:22,721 --> 01:01:24,181 Не мръскайте, не мърдайте. 1232 01:01:24,223 --> 01:01:25,474 - Помислих те щяха да ме ударят. 1233 01:01:25,516 --> 01:01:27,226 - Знам, знам, но не трепвай. 1234 01:01:27,267 --> 01:01:30,229 Трябва да си пазиш очите отвори, става ли? 1235 01:01:30,270 --> 01:01:30,687 Добре сега. 1236 01:01:31,855 --> 01:01:33,440 твой ред е 1237 01:01:33,482 --> 01:01:35,192 Когато ти кажа да дойдеш край, искам да го направиш 1238 01:01:35,234 --> 01:01:37,903 хвани ме за ризата и удари точно тук. 1239 01:01:37,945 --> 01:01:39,196 Не пускай ризата ми, става ли? 1240 01:01:39,238 --> 01:01:40,572 Бъдете луди! 1241 01:01:40,614 --> 01:01:42,282 Добре, сега наистина вижте този глупак. 1242 01:01:42,324 --> 01:01:43,492 Визуализирайте го. 1243 01:01:43,534 --> 01:01:45,577 Добре, хлапе, свали му главата. 1244 01:01:45,619 --> 01:01:48,038 Отиваш там, там тръгвай, продължавай да удряш. 1245 01:01:48,080 --> 01:01:48,997 Продължавайте да удряте. 1246 01:01:49,039 --> 01:01:50,624 Това е, продължавай да удряш. 1247 01:01:52,543 --> 01:01:53,836 - Боже мой, извинявай. 1248 01:01:56,964 --> 01:01:58,841 - Не казвай, че съжаляваш, става ли? 1249 01:01:58,882 --> 01:02:00,592 отивам да преподавам вие как се боксирате. 1250 01:02:00,634 --> 01:02:03,887 Но сега трябва да си боец. 1251 01:02:08,976 --> 01:02:11,061 - Ще се видим сутринта. 1252 01:02:11,103 --> 01:02:12,729 Хей, какво стана тук? 1253 01:02:14,064 --> 01:02:16,275 - Просто беше, Макс беше учи ме как да се бръсна. 1254 01:02:17,818 --> 01:02:19,820 - Малко е рано е за това, нали? 1255 01:02:19,862 --> 01:02:21,822 - Страхотно е, мамо, това са мъжки неща. 1256 01:02:22,781 --> 01:02:24,533 [Макс стене] 1257 01:02:24,575 --> 01:02:26,034 - [Максин] Мога да се обадя, че съм болен. 1258 01:02:26,076 --> 01:02:28,287 - Той няма да го направи умри тази нощ, мамо. 1259 01:02:28,328 --> 01:02:29,538 - Знам, просто... 1260 01:02:31,123 --> 01:02:32,749 Благодаря за днес. 1261 01:02:33,792 --> 01:02:35,002 - Кога започваш? 1262 01:02:35,043 --> 01:02:35,836 - Следващата седмица. 1263 01:02:35,878 --> 01:02:37,796 Имам много да уча. 1264 01:02:37,838 --> 01:02:39,047 - Какво има? 1265 01:02:39,089 --> 01:02:41,300 - О, майка ти получих нова дневна работа. 1266 01:02:41,341 --> 01:02:42,259 Чрез приятел на Макс. 1267 01:02:42,301 --> 01:02:44,303 Работа на бюро. 1268 01:02:44,344 --> 01:02:45,053 - Хубаво, мамо. - да 1269 01:02:47,055 --> 01:02:47,931 сигурен ли си 1270 01:02:48,599 --> 01:02:49,558 - [И двамата] Тръгвайте. 1271 01:02:56,857 --> 01:02:58,775 - Знаеш да лъжеш е грешно, нали? 1272 01:03:00,486 --> 01:03:02,321 - Не съм аз този с монитора на глезена. 1273 01:03:03,906 --> 01:03:04,907 - Разбрах. 1274 01:03:11,121 --> 01:03:13,373 - Аз не съм на пет, ти не е нужно да ме прибираш. 1275 01:03:13,415 --> 01:03:15,125 - Липсваха ми последните 12 години. 1276 01:03:16,627 --> 01:03:18,128 Мога ли да направя малко наваксване, моля? 1277 01:03:22,925 --> 01:03:23,675 - Може ли само да гледаме един епизод 1278 01:03:23,717 --> 01:03:24,801 на "Престъпната зона на Вегас?" 1279 01:03:26,720 --> 01:03:27,804 - Майка ти каза без телевизия. 1280 01:03:29,139 --> 01:03:30,641 - Тя също каза без бой. 1281 01:03:32,142 --> 01:03:34,019 Нали знаете, „прекъснете цикъла на насилие" и всичко останало. 1282 01:03:34,061 --> 01:03:35,896 Не те спря от научи ме, нали? 1283 01:03:37,147 --> 01:03:39,024 - Тя всъщност казва "цикъл на насилие?" 1284 01:03:40,234 --> 01:03:41,443 - Моля, само един епизод? 1285 01:03:42,986 --> 01:03:44,571 - Добре. 1286 01:03:44,613 --> 01:03:45,822 Само един. 1287 01:03:47,533 --> 01:03:48,867 Нека първо използвам кутията. 1288 01:03:54,414 --> 01:03:56,583 [неясно бърборене по телевизията] 1289 01:03:56,625 --> 01:03:59,378 [тече урина] 1290 01:04:03,674 --> 01:04:06,969 [Макс диша тежко] 1291 01:04:08,887 --> 01:04:11,640 [промиване на тоалетна] 1292 01:04:19,773 --> 01:04:20,607 - [Човек по телевизията] Това е полицията. 1293 01:04:20,649 --> 01:04:22,943 Излезте с вдигнати ръце. 1294 01:04:24,152 --> 01:04:28,615 [неясно бърборене по полицейското радио] 1295 01:04:30,701 --> 01:04:32,828 - Защо влезе в затвора? 1296 01:04:32,869 --> 01:04:34,079 - Леле. 1297 01:04:34,121 --> 01:04:35,872 Отивате направо към югуларната. 1298 01:04:35,914 --> 01:04:37,165 - Какво, скоро ще умреш. 1299 01:04:40,210 --> 01:04:40,961 съжалявам 1300 01:04:43,046 --> 01:04:44,423 Изглеждам умен, но наистина не съм. 1301 01:04:46,008 --> 01:04:47,175 - Не се тревожи за това, всичко е наред. 1302 01:04:48,844 --> 01:04:52,097 И така, искате да знаете защо отидох в затвора. 1303 01:04:53,640 --> 01:04:54,391 кой път? 1304 01:04:56,310 --> 01:05:00,188 - Чакай, колко пъти влезе ли в затвора 1305 01:05:00,230 --> 01:05:01,898 - Повече, отколкото искам да си спомня. 1306 01:05:03,066 --> 01:05:04,985 - Уау, добре. 1307 01:05:05,027 --> 01:05:07,070 Е, да започваме с последния път. 1308 01:05:08,488 --> 01:05:09,823 И ми дайте мъжката версия. 1309 01:05:11,867 --> 01:05:13,452 - Казах ти, че съм боксьор. 1310 01:05:15,454 --> 01:05:18,999 Вместо да се бият към моя потенциал, 1311 01:05:19,041 --> 01:05:20,709 да съм най-добрият, който мога да бъда... 1312 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 Взех преки пътища. 1313 01:05:27,966 --> 01:05:29,051 - Какви преки пътища? 1314 01:05:30,969 --> 01:05:33,722 - Улесних хората да ме бие за пари. 1315 01:05:35,098 --> 01:05:36,391 разбираш ли 1316 01:05:36,433 --> 01:05:39,311 - Изневерихте. 1317 01:05:39,353 --> 01:05:41,980 Е, какво трябва да прави това с теб отиваш в затвора? 1318 01:05:42,022 --> 01:05:45,025 - Дай ми секунда, аз съм работим за това. 1319 01:05:45,067 --> 01:05:47,319 Знаеш ли, не го направих имат много образование. 1320 01:05:48,862 --> 01:05:51,490 Уменията, които имах, добре, не можахте 1321 01:05:51,531 --> 01:05:53,033 поставете го в автобиография. 1322 01:05:54,993 --> 01:05:56,495 - Вие биете хора за препитание. 1323 01:05:58,664 --> 01:06:00,832 - Работех за a двойка лоши момчета, 1324 01:06:00,874 --> 01:06:04,753 и когато нещата не станаха вървят по пътя си в бизнеса, 1325 01:06:04,795 --> 01:06:06,963 изпратиха ме да преговарям. 1326 01:06:08,048 --> 01:06:10,050 Ето защо отидох в затвора. 1327 01:06:12,344 --> 01:06:15,180 - Прекарахте последните 12 години в затвора за преговори. 1328 01:06:17,224 --> 01:06:18,600 Да, не е така мъжката версия. 1329 01:06:20,394 --> 01:06:22,521 - Ами това е единственото версията, която получавате. 1330 01:06:25,190 --> 01:06:28,735 Има някои неща, които вие никога няма нужда да знам. 1331 01:06:31,321 --> 01:06:33,115 Иска ми се да можех забрави ги сам. 1332 01:06:36,076 --> 01:06:37,786 - Ти уби някой, нали? 1333 01:06:41,540 --> 01:06:43,542 Знаеш ли какво, добре е. 1334 01:06:43,583 --> 01:06:44,126 не искам да знам 1335 01:06:49,131 --> 01:06:52,509 Знаеш ли, видях моя татко в това шоу веднъж. 1336 01:06:54,386 --> 01:06:55,637 - Звучи правилно. 1337 01:06:59,391 --> 01:07:02,144 [замислена музика] 1338 01:07:19,119 --> 01:07:21,079 - Шибаните QuickTotals. 1339 01:07:22,956 --> 01:07:23,665 да 1340 01:07:25,292 --> 01:07:26,084 [Макс стене] 1341 01:07:26,126 --> 01:07:27,127 ти добре ли си 1342 01:07:27,169 --> 01:07:28,879 - Днес не е толкова добре. 1343 01:07:31,131 --> 01:07:32,674 - Ез, закуска. 1344 01:07:34,968 --> 01:07:38,138 Слушай, мислех си, може би трябва да помислите за лечение. 1345 01:07:39,389 --> 01:07:42,309 Това може да даде ни още малко време. 1346 01:07:42,350 --> 01:07:46,354 - Да, добре, не го правя заслужават повече. 1347 01:07:46,396 --> 01:07:47,606 - Добре. 1348 01:07:47,647 --> 01:07:49,274 Вие може да не, но ние го правим. 1349 01:07:50,609 --> 01:07:51,193 Мислиш ли за това? 1350 01:07:53,361 --> 01:07:55,197 - А, майната му. 1351 01:07:55,238 --> 01:07:56,990 Знаеш, че е днес ще станеш на 107? 1352 01:07:57,032 --> 01:07:57,824 Кога за последно ходихте на плуване? 1353 01:07:57,866 --> 01:08:00,076 - Господи, не помня. 1354 01:08:00,118 --> 01:08:02,245 - Да, добре, Ярек е извън града 1355 01:08:02,287 --> 01:08:04,790 и каза, че можем използвайте неговия басейн днес. 1356 01:08:04,831 --> 01:08:06,291 да вървим 1357 01:08:06,333 --> 01:08:07,375 - Сега? - Да, да. 1358 01:08:07,417 --> 01:08:08,627 Всички ние. 1359 01:08:08,668 --> 01:08:10,670 Езра, ти, аз, нека се забавляваме! 1360 01:08:10,712 --> 01:08:12,380 Хей, утро, забивач. 1361 01:08:12,422 --> 01:08:13,173 какво ще кажеш 1362 01:08:15,217 --> 01:08:16,176 - Хей, хлапе. 1363 01:08:18,011 --> 01:08:20,096 Днес няма да ходим на училище. 1364 01:08:20,138 --> 01:08:22,182 наистина ли - Да, прекалено е горещо. 1365 01:08:22,224 --> 01:08:24,184 Отиваме да плуваме. 1366 01:08:24,226 --> 01:08:26,228 - Добре, това би квалифицирам като лош пример, 1367 01:08:26,269 --> 01:08:28,188 but I think you're awesome, Mom. 1368 01:08:29,272 --> 01:08:31,107 Okay, I'm gonna get dressed. 1369 01:08:36,196 --> 01:08:38,114 - Щяхте да се биете той днес, нали? 1370 01:08:39,199 --> 01:08:41,034 Винаги има утре. 1371 01:08:42,244 --> 01:08:44,204 - That's what I'm afraid of. 1372 01:08:44,246 --> 01:08:45,622 [маса с бретон] - Да тръгваме. 1373 01:08:45,664 --> 01:08:47,165 Давай, давай, давай! 1374 01:08:47,207 --> 01:08:49,918 [весела музика] 1375 01:08:51,294 --> 01:08:55,966 ♪ Всеки ден се събуждам ставам и се чудя защо ♪ 1376 01:08:57,259 --> 01:09:01,680 ♪ Сам съм, когато know I'm a lovely guy ♪ 1377 01:09:03,265 --> 01:09:05,433 ♪ Птиците слизат от небето толкова синьо ♪ 1378 01:09:05,475 --> 01:09:08,395 ♪ See all the beautiful неща, които правиш ♪ 1379 01:09:08,436 --> 01:09:10,438 - What'd you tell the cops? 1380 01:09:10,480 --> 01:09:13,441 - I told them I was sick and had to go to the doctor's. 1381 01:09:13,483 --> 01:09:17,195 We have at least three hours. 1382 01:09:18,238 --> 01:09:20,448 - Урок номер две за деня. 1383 01:09:20,490 --> 01:09:22,242 Как да избегнем ченгетата. 1384 01:09:22,284 --> 01:09:25,662 - Върви! 1385 01:09:25,704 --> 01:09:28,540 ♪ Молете се на Бог този ден ♪ 1386 01:09:28,582 --> 01:09:31,251 ♪ Мога да бъда твой мъж ♪ 1387 01:09:31,293 --> 01:09:34,254 ♪ Птиците слизат от небето толкова синьо ♪ 1388 01:09:34,296 --> 01:09:37,257 ♪ Вижте всичко красиво неща, които правиш ♪ 1389 01:09:37,299 --> 01:09:41,344 ♪ Защо не мога просто да се свържа с ♪ 1390 01:09:41,386 --> 01:09:46,349 ♪ Ти ще бъдеш единственият ми приятел в света ♪ 1391 01:09:48,184 --> 01:09:52,022 ♪ Или може просто да си моето момиче ♪ 1392 01:09:56,151 --> 01:10:00,989 [жена говори чужд език] 1393 01:10:01,031 --> 01:10:01,698 - Време е да тръгваме, деца. 1394 01:10:03,366 --> 01:10:05,285 - Мислех, че имаме разрешение да бъда тук. 1395 01:10:05,327 --> 01:10:07,704 - Ярек, да, неговият жена, не толкова. 1396 01:10:07,746 --> 01:10:08,747 - Боже мой. 1397 01:10:09,789 --> 01:10:11,249 - Върви, да тръгваме. 1398 01:10:11,291 --> 01:10:13,001 - Върви скъпа. 1399 01:10:13,043 --> 01:10:15,253 Боже мой, колко е часът? 1400 01:10:15,295 --> 01:10:16,212 - О, мамка му! 1401 01:10:16,254 --> 01:10:17,005 о боже 1402 01:10:18,798 --> 01:10:23,303 [неясно бърборене по полицейското радио] 1403 01:10:25,639 --> 01:10:27,307 - Не е той виновен. 1404 01:10:27,349 --> 01:10:28,516 Имахме апартамент, ние се опита да ти се обади. 1405 01:10:28,558 --> 01:10:29,976 - Съжалявам, госпожо. 1406 01:10:30,018 --> 01:10:31,144 Трябва да го приберем. 1407 01:10:32,270 --> 01:10:33,813 - Макси. - Не, не, не, не. 1408 01:10:33,855 --> 01:10:34,522 - Всичко е наред. 1409 01:10:35,857 --> 01:10:37,400 - Какво става? 1410 01:10:38,610 --> 01:10:39,527 [телефон звъни] ще се оправи ли 1411 01:10:39,569 --> 01:10:40,236 - Да, да. 1412 01:10:41,613 --> 01:10:42,781 - [Човек по телефона] Поправителен институт. 1413 01:10:42,822 --> 01:10:44,324 - Здравейте, това е Максин Маклиъри. 1414 01:10:45,575 --> 01:10:47,202 - [Човек по телефона] как мога да ти помогна 1415 01:10:47,243 --> 01:10:48,328 - здравей 1416 01:10:48,370 --> 01:10:50,330 Да, трябва да говоря на надзирателя, моля. 1417 01:10:50,372 --> 01:10:52,415 - [Човек по телефона] Една минута, моля. 1418 01:10:52,457 --> 01:10:55,335 - [Надзирател] Максин, имам вече чух за това. 1419 01:10:57,379 --> 01:10:58,338 Сега сложи офицера по телефона. 1420 01:10:58,380 --> 01:10:59,381 - Може ли просто говори с него, моля? 1421 01:10:59,422 --> 01:11:01,424 Имам го на телефон в момента. 1422 01:11:02,634 --> 01:11:04,260 - Ало? 1423 01:11:04,302 --> 01:11:05,303 - [Надзирател] Свържи го по телефона. 1424 01:11:05,345 --> 01:11:06,471 - Да, сър, ето го. 1425 01:11:07,555 --> 01:11:08,264 - Ало? 1426 01:11:10,225 --> 01:11:12,769 - [Надзирател] Макс, ти се разбра в доста ситуация там. 1427 01:11:14,437 --> 01:11:19,401 - Малко, но Няма да лъжа. 1428 01:11:20,026 --> 01:11:21,069 Донякъде си заслужаваше. 1429 01:11:22,821 --> 01:11:24,364 - Мм-хмм. 1430 01:11:24,406 --> 01:11:28,827 Е, това е първото и последния път. 1431 01:11:28,868 --> 01:11:31,162 Нямам повече конците да те дърпам, Макс. 1432 01:11:31,204 --> 01:11:32,288 - Добре, правилно. 1433 01:11:33,081 --> 01:11:34,416 благодаря 1434 01:11:34,457 --> 01:11:36,167 - Поставете офицера обратно по телефона. 1435 01:11:36,209 --> 01:11:38,086 - Ало? - Пусни го. 1436 01:11:38,128 --> 01:11:38,795 - [Полицай] Да, сър. 1437 01:11:38,837 --> 01:11:40,005 разбрах го 1438 01:11:40,046 --> 01:11:42,882 [замислена музика] 1439 01:11:42,924 --> 01:11:44,551 - [Максин] О, благодаря ви. 1440 01:11:44,592 --> 01:11:46,845 Благодаря ви, много ви благодаря. 1441 01:11:59,482 --> 01:12:00,233 - Пожелай ми късмет. 1442 01:12:02,444 --> 01:12:03,153 - Късмет. 1443 01:12:05,613 --> 01:12:06,322 уау 1444 01:12:07,407 --> 01:12:09,075 - страх ме е 1445 01:12:09,117 --> 01:12:09,826 Първи ден ми е. 1446 01:12:09,868 --> 01:12:10,618 - Късмет. 1447 01:12:12,454 --> 01:12:14,080 Имаш това, мамо. 1448 01:12:14,122 --> 01:12:17,667 [камбанен звън] 1449 01:12:17,709 --> 01:12:21,838 ♪ Обикаля, върви наоколо, обикаля ♪ 1450 01:12:21,880 --> 01:12:25,633 ♪ Ако само ме обичаш когато съм извън контрол ♪ 1451 01:12:25,675 --> 01:12:27,635 ♪ Лесно ♪ 1452 01:12:27,677 --> 01:12:28,595 ♪ Спокойно ♪ 1453 01:12:28,636 --> 01:12:30,096 - Казах ти, че не е свършило. 1454 01:12:35,602 --> 01:12:38,855 [Езра сумтене] - Бийте се с него! 1455 01:12:38,897 --> 01:12:39,898 Свалете го! 1456 01:12:39,939 --> 01:12:40,648 Свалете го! 1457 01:12:40,690 --> 01:12:41,441 бой! 1458 01:12:42,525 --> 01:12:44,360 - Сритай го задника, Езра! 1459 01:12:44,402 --> 01:12:47,155 - [Деца] Бийте се, бой, бой, бой! 1460 01:12:47,197 --> 01:12:49,365 - Махни се от пътя. 1461 01:12:49,407 --> 01:12:50,450 - Добре, това е достатъчно, Езра. 1462 01:12:50,492 --> 01:12:52,285 Махни се от него, това е достатъчно. 1463 01:12:52,327 --> 01:12:53,870 Разделете го, разделете го. 1464 01:12:53,912 --> 01:12:54,579 - Не, не! 1465 01:12:55,955 --> 01:12:58,958 [хора бърборят] 1466 01:13:03,421 --> 01:13:04,923 - Защо не ме харесвате? 1467 01:13:08,635 --> 01:13:11,471 Може ли просто да се обадим тук ли е, точно сега? 1468 01:13:16,601 --> 01:13:18,436 - О, мамка му, мъртъв съм. - Наистина ли? 1469 01:13:18,478 --> 01:13:19,729 - Първи ден ми е. 1470 01:13:19,771 --> 01:13:21,523 Не губя своето работа просто защото 1471 01:13:21,564 --> 01:13:24,442 оставяш някои глупави малки задници съсипват живота ти. 1472 01:13:26,778 --> 01:13:27,529 ти го правиш 1473 01:13:29,155 --> 01:13:30,448 И двамата? - да 1474 01:13:32,534 --> 01:13:33,201 - Как се чувстваш, ти малка... 1475 01:13:33,243 --> 01:13:34,160 - Не, Мон, добре сме. 1476 01:13:36,704 --> 01:13:37,997 - Отново обратно. 1477 01:13:38,039 --> 01:13:38,915 Точно насам. 1478 01:13:46,214 --> 01:13:48,341 - Майката на Езра току-що наричат ни задници? 1479 01:13:59,018 --> 01:13:59,727 - Хей, хей, хей, хей. 1480 01:13:59,769 --> 01:14:00,478 По-бавно. 1481 01:14:00,520 --> 01:14:02,188 Сложи това. 1482 01:14:02,230 --> 01:14:03,731 - Просто не бъди ядосан му, нали? 1483 01:14:03,773 --> 01:14:05,108 Ако не беше за Макс, вероятно бих 1484 01:14:05,150 --> 01:14:07,569 прекарвам остатъка от моята животът тича за прикритие. 1485 01:14:07,610 --> 01:14:09,571 - Насилието не реши нещо. 1486 01:14:09,612 --> 01:14:11,447 - Е, мисля, че днес доказа, че е грешно. 1487 01:14:13,032 --> 01:14:14,492 Добре, чувам те. 1488 01:14:15,785 --> 01:14:17,453 И го мразех, честно казано. 1489 01:14:18,788 --> 01:14:19,998 Никога не искам да го правя отново. 1490 01:14:21,791 --> 01:14:23,918 - Добре, но ти си все още заземен. 1491 01:14:23,960 --> 01:14:26,671 И какъв родител би Ще бъда, ако не те заземих? 1492 01:14:26,713 --> 01:14:27,589 - След рождения ми ден? 1493 01:14:30,049 --> 01:14:30,758 ти знаеш- - Добре. 1494 01:14:30,800 --> 01:14:31,968 - Идват ми приятели. 1495 01:14:32,010 --> 01:14:33,011 - О, нали? 1496 01:14:33,052 --> 01:14:34,554 - И едно момиче. 1497 01:14:34,596 --> 01:14:35,763 - Момиче, кажи ми. - Добре. 1498 01:14:35,805 --> 01:14:37,056 - Добре. 1499 01:14:37,098 --> 01:14:40,059 - Готово е. [нежна музика] 1500 01:14:40,101 --> 01:14:41,394 Дръжте очите си затворени. 1501 01:14:41,436 --> 01:14:42,478 - О, нищо не виждам. 1502 01:14:42,520 --> 01:14:44,189 - Това е смисълът, нали? 1503 01:14:44,230 --> 01:14:45,732 Влизаш. 1504 01:14:45,773 --> 01:14:46,774 окей 1505 01:14:46,816 --> 01:14:48,276 сега... 1506 01:14:48,318 --> 01:14:49,027 Отворете. 1507 01:14:55,241 --> 01:14:56,576 да 1508 01:14:56,618 --> 01:14:58,620 Знаеш ли, обадих се в много услуги 1509 01:14:58,661 --> 01:15:01,456 над 20 години за това, най-доброто, което можех да направя. 1510 01:15:01,497 --> 01:15:02,498 - [Езра] Това е болно! 1511 01:15:02,540 --> 01:15:03,625 - Да, да. 1512 01:15:03,666 --> 01:15:05,627 Можеш да получиш страхотно наем за това, нали знаеш. 1513 01:15:05,668 --> 01:15:09,297 Бих казал, добре, поне хиляда. 1514 01:15:09,339 --> 01:15:11,090 - Боже мой. [телефон звъни] 1515 01:15:11,132 --> 01:15:12,592 - Ще го взема. 1516 01:15:12,634 --> 01:15:14,010 - Дядо, невероятно е. 1517 01:15:14,052 --> 01:15:14,802 благодаря 1518 01:15:16,429 --> 01:15:17,805 - Хей, хей, сложи този лед опаковайте обратно на ръката си. 1519 01:15:17,847 --> 01:15:20,016 - О, не му се сърди. 1520 01:15:20,058 --> 01:15:21,517 - Мразя да го призная, но се гордея с него. 1521 01:15:27,357 --> 01:15:28,524 - Да, съборих го. 1522 01:15:28,566 --> 01:15:29,275 - [Тайлър] Какво? 1523 01:15:29,317 --> 01:15:30,318 Ти го събори? 1524 01:15:30,360 --> 01:15:31,152 Това е страхотно, хлапе. 1525 01:15:32,654 --> 01:15:35,573 - [Ezra] Макс се появява аз как да се бия. 1526 01:15:35,615 --> 01:15:36,574 - Макс? 1527 01:15:38,076 --> 01:15:39,285 Кой е Макс? 1528 01:15:39,327 --> 01:15:40,620 - Той е просто дядо ми. 1529 01:15:40,662 --> 01:15:41,829 Добре, чакай, ти ли си ще дойде ли в събота? 1530 01:15:41,871 --> 01:15:43,122 Това е моят рожден ден. 1531 01:15:43,164 --> 01:15:46,626 - Какво имаш предвид бащата на майка ти, Макс? 1532 01:15:46,668 --> 01:15:47,585 - Да, бил е живее с нас. 1533 01:15:47,627 --> 01:15:49,420 Чакай, мама идва. 1534 01:15:49,462 --> 01:15:50,046 Добре, просто се опитай да дойдеш при мен рожден ден в събота. 1535 01:15:50,088 --> 01:15:51,297 Добре, чао. 1536 01:15:51,339 --> 01:15:52,548 - [Максин] Кой беше това? 1537 01:15:53,925 --> 01:15:55,677 - Беше татко, добре, но Мамо, преди да полудееш- 1538 01:15:55,718 --> 01:15:57,303 - Ти каза ли му за събота? 1539 01:15:58,137 --> 01:15:59,138 - Няма да лъжа. 1540 01:16:00,682 --> 01:16:03,935 Добре, щях да излъжа, но аз му казах, да. 1541 01:16:03,977 --> 01:16:05,478 - Добре, следващия път баща ти се обажда, 1542 01:16:05,520 --> 01:16:07,230 просто ми дай проклетия телефон. 1543 01:16:07,272 --> 01:16:08,773 - Искам да го видя, мамо. 1544 01:16:08,815 --> 01:16:09,691 Той е моят баща. 1545 01:16:13,736 --> 01:16:15,363 - Трябва да взема отърви се от този стационарен телефон. 1546 01:16:16,614 --> 01:16:17,824 - Може би трябва помислете за това. 1547 01:16:17,865 --> 01:16:19,659 - О, не започвай. 1548 01:16:19,701 --> 01:16:22,120 - Ами просто, Езра е голямо момче. 1549 01:16:23,413 --> 01:16:24,789 Опитайте се да го накарате да работи, това е всичко. 1550 01:16:25,915 --> 01:16:28,584 [удар на барабан] 1551 01:16:31,713 --> 01:16:33,673 - Big Daddy Bulldog's в града, а? 1552 01:16:35,216 --> 01:16:37,135 Мислите ли, че това е добра идея? 1553 01:16:37,176 --> 01:16:39,595 - Всъщност така е най-добре нещо, което ни се случи 1554 01:16:39,637 --> 01:16:40,430 в дълго време. 1555 01:16:47,103 --> 01:16:49,731 Мислите ли, че можете да спрете използвате за рождения ден на сина си? 1556 01:16:51,649 --> 01:16:53,943 - Макси, контролирам го. 1557 01:16:53,985 --> 01:16:55,611 - Добре, спри, спри. 1558 01:16:55,653 --> 01:16:57,697 Можем ли просто да бъдем истински за секунда? 1559 01:16:59,991 --> 01:17:01,159 Ти си пристрастен, Тайлър. 1560 01:17:08,166 --> 01:17:09,834 - Мислиш ли, че аз искаш да бъдеш по този начин? 1561 01:17:11,210 --> 01:17:14,422 - Това е за Езра, и той ще ме мрази 1562 01:17:14,464 --> 01:17:15,673 ако не му позволя да те види. 1563 01:17:15,715 --> 01:17:18,009 - Какво правиш мислиш ли ще се случи? 1564 01:17:18,051 --> 01:17:18,760 а? 1565 01:17:22,764 --> 01:17:24,932 Просто ме остави да го науча как да свири на барабани, а? 1566 01:17:24,974 --> 01:17:27,143 Това е единственият, по дяволите нещо, в което съм добър. 1567 01:17:27,185 --> 01:17:28,644 Това е едно нещо. - Знам. 1568 01:17:30,271 --> 01:17:32,148 Просто спрете да използвате за един ден, става ли? 1569 01:17:32,190 --> 01:17:32,982 Това е всичко, което питам. 1570 01:17:34,692 --> 01:17:38,946 [весела музика] [деца се смеят и бърборят] 1571 01:17:43,826 --> 01:17:44,660 - О, уау. 1572 01:17:47,997 --> 01:17:49,665 - Хей, дядо. 1573 01:17:49,707 --> 01:17:50,666 Разказвах им както преди 1574 01:17:50,708 --> 01:17:52,210 бият хора, за да си изкарват прехраната. 1575 01:17:52,251 --> 01:17:53,753 Ти отиде в затвора. 1576 01:17:53,795 --> 01:17:55,880 - Някой наистина е платил ти да биеш хората? 1577 01:17:55,922 --> 01:17:57,465 колко? 1578 01:17:57,507 --> 01:17:58,674 - Ти какво си ченге? 1579 01:18:02,053 --> 01:18:03,971 - [Максин] Добре, кой иска пица? 1580 01:18:04,013 --> 01:18:06,724 - Боже мой. 1581 01:18:06,766 --> 01:18:08,226 - [Максин] О, о. 1582 01:18:08,267 --> 01:18:09,769 - Не е нужно докоснете всяко парче. 1583 01:18:11,729 --> 01:18:13,564 - Ще полегна малко. 1584 01:18:13,606 --> 01:18:14,982 Обади ми се, когато стане торта. 1585 01:18:15,024 --> 01:18:16,234 - Добре. 1586 01:18:16,275 --> 01:18:17,819 - Дядо добре ли е? 1587 01:18:17,860 --> 01:18:20,279 - Да, той просто иска да легне. 1588 01:18:20,321 --> 01:18:21,197 Честит рожден ден, скъпа. 1589 01:18:21,239 --> 01:18:22,490 - Хей! - Татко! 1590 01:18:22,532 --> 01:18:24,784 - Долната част на деветия, идва суров татко-о! 1591 01:18:24,826 --> 01:18:26,411 Уау, уау, уау, уау, уау. 1592 01:18:26,452 --> 01:18:28,246 Хей, честит рожден ден, човече. 1593 01:18:28,287 --> 01:18:29,497 Взехме бира. 1594 01:18:29,539 --> 01:18:31,249 Виж това бейзболна ръкавица, а? 1595 01:18:31,290 --> 01:18:32,917 Това е истинска кожа, човече. 1596 01:18:32,959 --> 01:18:33,960 - [Езра] Добре, благодаря, татко. 1597 01:18:34,001 --> 01:18:36,254 - Какво, добре, "добре, благодаря, татко." 1598 01:18:36,295 --> 01:18:38,256 Как си, Макси, а? 1599 01:18:38,297 --> 01:18:39,549 - Може ли да поговорим за секунда? 1600 01:18:41,884 --> 01:18:45,721 - Хей, хей, приятелю мамо и татко трябва да говорят. 1601 01:18:47,265 --> 01:18:48,015 - Добре. 1602 01:18:50,768 --> 01:18:52,478 - Помолих те за едно нещо. 1603 01:18:52,520 --> 01:18:54,021 Не си чист. 1604 01:18:54,063 --> 01:18:57,608 - Виж, опитвам се да бъда част от живота на моето дете. 1605 01:18:57,650 --> 01:18:59,610 Това не е ли нещо хубаво? 1606 01:18:59,652 --> 01:19:00,528 - Не, трябва да тръгваш. 1607 01:19:00,570 --> 01:19:01,737 - Не, не, ей, чакай. 1608 01:19:01,779 --> 01:19:03,990 Ще спреш ли да ми трошиш топките? 1609 01:19:04,031 --> 01:19:04,949 добре ли 1610 01:19:04,991 --> 01:19:06,492 Вися с Езра. 1611 01:19:06,534 --> 01:19:09,829 Това е партито за рождения ден. 1612 01:19:09,871 --> 01:19:11,747 О, мамка му, йоооо уау, имаме пеперони. 1613 01:19:11,789 --> 01:19:12,498 - Хей, хей, хей. - Уау. 1614 01:19:12,540 --> 01:19:13,916 о 1615 01:19:13,958 --> 01:19:15,293 - Разбрах го. - Не, не, разбрах, разбрах. 1616 01:19:15,334 --> 01:19:16,836 Разбрах, разбрах, спокойно, хлад, хлад, хлад. 1617 01:19:16,878 --> 01:19:17,879 Братко, разбрах. - Разбрах го. 1618 01:19:17,920 --> 01:19:19,255 - Не, ето какво земята е за. 1619 01:19:19,297 --> 01:19:20,965 - [Максин] Добре е. 1620 01:19:21,007 --> 01:19:23,634 - Хайде, без фаул на партията. 1621 01:19:23,676 --> 01:19:25,303 Няма начин. 1622 01:19:25,344 --> 01:19:26,637 виждаш ли - Татко, спри. 1623 01:19:26,679 --> 01:19:27,388 - Ммм 1624 01:19:28,306 --> 01:19:29,807 О, хайде какво? 1625 01:19:29,849 --> 01:19:31,893 Хайде, човече, искаш аз да остана, а ти? 1626 01:19:31,934 --> 01:19:34,520 Хайде, кажи на майка си искаш да остана. 1627 01:19:34,562 --> 01:19:37,982 - Аз, но ти не си... 1628 01:19:38,024 --> 01:19:39,525 Ти току що почука над всичко. 1629 01:19:42,570 --> 01:19:44,113 - Беше нещастен случай. 1630 01:19:44,155 --> 01:19:45,615 Тя промиваше ли ти мозъка, човече? 1631 01:19:46,908 --> 01:19:49,660 Казахте ли на детето ми Аз ли съм лошият? 1632 01:19:49,702 --> 01:19:50,828 - Добре е. - Не, аз съм му баща! 1633 01:19:50,870 --> 01:19:52,079 - Добре е. - Аз съм баща му! 1634 01:19:52,121 --> 01:19:52,830 - Остани, става ли? 1635 01:19:52,872 --> 01:19:53,789 добре е 1636 01:19:53,831 --> 01:19:55,041 Остани тук. 1637 01:19:55,082 --> 01:19:56,792 - Ти си шибан-А точно оставам. 1638 01:19:56,834 --> 01:19:58,336 Това е купон. 1639 01:19:58,377 --> 01:20:00,087 Шибан-А, нали. 1640 01:20:00,129 --> 01:20:01,130 Аз оставам, чукам се оставам, 1641 01:20:01,172 --> 01:20:02,173 ще имаме а партия. 1642 01:20:03,925 --> 01:20:05,176 - Добре, деца. 1643 01:20:05,218 --> 01:20:06,761 Защо не отидем в предния двор. 1644 01:20:06,802 --> 01:20:07,512 - Хайде да празнуваме. 1645 01:20:07,553 --> 01:20:08,262 хей хей 1646 01:20:08,304 --> 01:20:09,472 Дай ми една бира. 1647 01:20:09,597 --> 01:20:10,932 Дай ми една бира. 1648 01:20:10,973 --> 01:20:11,891 Къде са свещите? 1649 01:20:13,100 --> 01:20:14,519 Донесете тортата! 1650 01:20:14,560 --> 01:20:16,562 Не бъди шибана кучка! 1651 01:20:16,604 --> 01:20:18,856 Опитвам се да имам добро шибано време, нали? 1652 01:20:18,898 --> 01:20:21,067 - Макси, всичко наред ли е? 1653 01:20:21,108 --> 01:20:22,860 - [смее се] Страхотно. 1654 01:20:24,946 --> 01:20:28,157 О, вижте кой току-що реши да се появи и да играе на татко. 1655 01:20:28,199 --> 01:20:30,493 - Ами нали знаеш за това, нали? 1656 01:20:30,535 --> 01:20:31,702 - Макс, моля те, влез вътре. 1657 01:20:31,744 --> 01:20:32,912 добре сме - Да, да. 1658 01:20:32,954 --> 01:20:34,830 По-добре вземи своето стария задник обратно вътре. 1659 01:20:34,872 --> 01:20:35,957 Хм? 1660 01:20:35,998 --> 01:20:38,417 - Вижте, можете да видите Езра друг път. 1661 01:20:40,044 --> 01:20:41,963 - О, сега си опитвайки се да ми кажеш 1662 01:20:42,004 --> 01:20:44,757 когато мога и когато не мога виж сина ми, това ли е? 1663 01:20:44,799 --> 01:20:46,092 какво ще правиш за това, корав човек? 1664 01:20:46,133 --> 01:20:47,843 а? 1665 01:20:47,885 --> 01:20:48,594 - Погледни го. 1666 01:20:49,679 --> 01:20:50,888 Той е смутен. 1667 01:20:52,181 --> 01:20:54,392 Бъдете умни поне веднъж шибания ти живот. 1668 01:20:56,185 --> 01:20:58,854 - По-добре си прибери задника вътре, преди да се нараниш. 1669 01:21:02,191 --> 01:21:04,402 - Ще попитам ти за последен път. 1670 01:21:05,444 --> 01:21:06,904 - Или какво? 1671 01:21:06,946 --> 01:21:09,240 - Тайлър, знаеш ли аз, знаеш, че не съм 1672 01:21:09,282 --> 01:21:10,950 шибан човек. 1673 01:21:12,285 --> 01:21:14,370 [Тайлър се смее] 1674 01:21:14,412 --> 01:21:15,955 [Тайлър изсумтя] 1675 01:21:15,997 --> 01:21:17,123 - Тайлър! 1676 01:21:17,164 --> 01:21:19,917 [Тайлър изсумтя] 1677 01:21:26,048 --> 01:21:26,924 татко! 1678 01:21:26,966 --> 01:21:27,925 Престани! 1679 01:21:30,428 --> 01:21:31,429 Езра! 1680 01:21:31,470 --> 01:21:33,014 [Езра задъхвайки се] 1681 01:21:33,055 --> 01:21:36,392 [напрегната музика] 1682 01:21:36,434 --> 01:21:37,018 всичко е наред 1683 01:21:38,519 --> 01:21:41,480 [Тайлър стене] 1684 01:21:41,522 --> 01:21:42,607 Махни се от него! 1685 01:21:42,648 --> 01:21:43,899 Всички вие! 1686 01:21:43,941 --> 01:21:44,650 тръгвай! 1687 01:21:56,996 --> 01:21:58,456 Всичко е наред, скъпа. 1688 01:21:58,497 --> 01:21:59,874 всичко е наред 1689 01:21:59,915 --> 01:22:01,042 хванах те 1690 01:22:01,083 --> 01:22:02,084 всичко е наред 1691 01:22:04,670 --> 01:22:07,923 [мека клавишна музика] 1692 01:22:19,560 --> 01:22:21,937 [Максин въздиша] 1693 01:22:24,065 --> 01:22:26,984 - Рожден ден ли беше или това беше рожден ден? 1694 01:22:27,026 --> 01:22:28,527 - Исус Христос. 1695 01:22:28,569 --> 01:22:30,780 Това шибано семейство. 1696 01:22:31,947 --> 01:22:34,450 [и двамата се смеят] 1697 01:22:38,037 --> 01:22:39,080 - Разбирам, мамо. 1698 01:22:41,666 --> 01:22:42,750 Татко е наркоман. 1699 01:22:45,044 --> 01:22:46,962 И много ядосан човек, между другото. 1700 01:22:49,298 --> 01:22:52,176 - Не знам как го правиш. 1701 01:22:52,218 --> 01:22:54,011 Ти си невероятно дете. 1702 01:22:56,806 --> 01:22:57,598 - Как мислите? 1703 01:22:58,891 --> 01:22:59,600 ти си 1704 01:23:06,774 --> 01:23:09,110 [нежна музика] 1705 01:23:10,778 --> 01:23:11,570 Как е дядо? 1706 01:23:14,490 --> 01:23:16,659 - Не знам. 1707 01:23:16,701 --> 01:23:18,077 Трябва да отида да проверя. 1708 01:23:24,291 --> 01:23:25,084 - Обичам те, мамо. 1709 01:23:26,544 --> 01:23:28,087 - Обичам те повече. 1710 01:23:32,174 --> 01:23:34,009 - [Макс] Езра добре? 1711 01:23:34,051 --> 01:23:34,760 - да 1712 01:23:34,802 --> 01:23:36,554 - Съжалявам, Макси. 1713 01:23:36,595 --> 01:23:37,805 Загубих го. 1714 01:23:37,847 --> 01:23:39,390 - Да, история на живота ти. 1715 01:23:41,100 --> 01:23:42,601 - Той ще нарани това момче един ден. 1716 01:23:43,561 --> 01:23:45,104 Вие също. 1717 01:23:45,146 --> 01:23:46,313 - Това не става давам ти право 1718 01:23:46,355 --> 01:23:47,565 да избиеш лайна него точно пред Езра. 1719 01:23:47,606 --> 01:23:49,817 - Държах се като прасе. 1720 01:23:49,859 --> 01:23:50,943 Вие заслужавате по-добро. 1721 01:23:56,949 --> 01:24:00,578 - Прасето има ли нужда от лифт на срещата му утре? 1722 01:24:00,619 --> 01:24:02,788 - Не, не, не, Ханк ме хвана. 1723 01:24:08,252 --> 01:24:09,253 Макси. 1724 01:24:14,133 --> 01:24:16,218 Просто искам благодаря ти за това 1725 01:24:20,181 --> 01:24:21,182 За всичко това. 1726 01:24:33,861 --> 01:24:36,280 [тържествена музика] 1727 01:24:46,916 --> 01:24:47,833 - [Доктор] Макс, нека поговорим. 1728 01:24:47,875 --> 01:24:49,960 - Прав си за болката. 1729 01:24:50,002 --> 01:24:50,878 какво мислиш 1730 01:24:51,921 --> 01:24:53,214 Твърде късно за лечение? 1731 01:24:54,882 --> 01:24:56,175 - [Доктор] Обикновено, Бих казал да, 1732 01:24:56,217 --> 01:24:58,093 но ти си корав кучи син 1733 01:25:02,932 --> 01:25:04,391 - Какво време гледам ли 1734 01:25:05,935 --> 01:25:07,353 - [Доктор] Трудно е да се каже. 1735 01:25:07,394 --> 01:25:09,230 Може би допълнителен месец. 1736 01:25:09,271 --> 01:25:10,481 Защо не мислиш за това, Макс? 1737 01:25:12,233 --> 01:25:13,859 Поне да ти напиша a рецепта за болката. 1738 01:25:21,116 --> 01:25:22,910 [чука на вратата] 1739 01:25:22,952 --> 01:25:24,245 - Вземи това, би ли? 1740 01:25:24,286 --> 01:25:25,913 - [Езра] Мия си зъбите! 1741 01:25:27,832 --> 01:25:30,417 - Имаме ли шанс няма ли да закъснее някой ден? 1742 01:25:30,459 --> 01:25:31,252 - [Езра] Вероятно не. 1743 01:25:37,967 --> 01:25:38,884 - Какво ще правиш, Макси? 1744 01:25:38,926 --> 01:25:39,718 - Престани, Тайлър! 1745 01:25:39,760 --> 01:25:42,137 Спри! - Пусни ме да вляза. 1746 01:25:42,179 --> 01:25:43,430 Пусни ме, по дяволите! 1747 01:25:54,942 --> 01:25:55,693 - Направи ми услуга. 1748 01:25:56,986 --> 01:25:57,778 Когато ме няма... 1749 01:25:59,488 --> 01:26:00,364 - Още не си тръгнал. 1750 01:26:02,283 --> 01:26:06,161 - Когато ме няма, влез от от време на време ги проверявайте. 1751 01:26:08,080 --> 01:26:10,291 Може би ще наема Езра на непълно работно време. 1752 01:26:14,086 --> 01:26:14,795 - Добре. 1753 01:26:19,758 --> 01:26:21,093 - Колко зле бях? 1754 01:26:23,304 --> 01:26:24,221 - Какво имаш предвид? 1755 01:26:24,263 --> 01:26:27,182 - Искам да кажа, колко зле бях? 1756 01:26:28,809 --> 01:26:29,560 Истината. 1757 01:26:31,270 --> 01:26:35,399 Главата ми е толкова замъглена, че не го правя познавам вече горе отдолу. 1758 01:26:36,400 --> 01:26:37,401 И така. 1759 01:26:39,820 --> 01:26:41,113 - Ти беше лош, Макс. 1760 01:26:44,408 --> 01:26:47,786 Няма никой наоколо кажи колко си зле. 1761 01:26:50,789 --> 01:26:53,500 Съжалявам, но ти искаше истината. 1762 01:27:05,971 --> 01:27:08,432 [двигателят стартира] 1763 01:27:12,186 --> 01:27:16,857 [бебешки плач] [кучета лаят] 1764 01:27:18,275 --> 01:27:19,485 - Макси? 1765 01:27:19,526 --> 01:27:20,235 Езра? 1766 01:27:24,239 --> 01:27:25,240 Макси? 1767 01:27:28,535 --> 01:27:29,536 Езра? 1768 01:27:35,292 --> 01:27:36,293 - [Макси] Тайлър, плашиш него. 1769 01:27:36,335 --> 01:27:37,628 - Вкъщи ли сте? 1770 01:27:37,670 --> 01:27:38,754 - [Тайлър] Ако не беше такава егоистична кучка! 1771 01:27:38,796 --> 01:27:39,546 - Исусе. 1772 01:27:41,966 --> 01:27:45,636 - [Максин] Тайлър, помисли за това, което правиш. 1773 01:27:46,553 --> 01:27:47,262 - Макси? 1774 01:27:48,806 --> 01:27:50,265 Макси? 1775 01:27:50,307 --> 01:27:54,311 - Тайлър! [скърцане на гуми] 1776 01:27:54,353 --> 01:27:56,063 - Макси. 1777 01:27:56,105 --> 01:27:58,315 - Тайлър, моля вдигни. 1778 01:27:58,357 --> 01:28:01,402 Обещавам, че няма да се обадя на ченгета, просто върнете Езра. 1779 01:28:01,443 --> 01:28:02,861 - Макси. 1780 01:28:02,903 --> 01:28:03,737 Къде е Езра? 1781 01:28:03,779 --> 01:28:05,364 О боже 1782 01:28:05,406 --> 01:28:06,824 - Опитах се да го преборя. 1783 01:28:06,865 --> 01:28:08,617 - Това е моя грешка. 1784 01:28:08,659 --> 01:28:11,412 И ти обещавам, аз обещавам ти, никога няма да 1785 01:28:12,371 --> 01:28:15,207 никога не оставяйте това парче лайна пак те нараняват. 1786 01:28:26,051 --> 01:28:27,678 Чакай тук. 1787 01:28:27,720 --> 01:28:28,804 - Просто го искам обратно. 1788 01:28:28,846 --> 01:28:30,097 Моля, това е. 1789 01:28:30,139 --> 01:28:32,641 - Когато го изпратя, карай. 1790 01:28:32,683 --> 01:28:33,434 чуваш ли ме 1791 01:28:34,643 --> 01:28:36,020 Не гледай назад. 1792 01:28:36,061 --> 01:28:38,397 Не мисли, просто карай. 1793 01:28:39,648 --> 01:28:43,318 Дайте на това дете живот, който заслужава. 1794 01:28:47,156 --> 01:28:48,449 - Обичам те, татко. 1795 01:28:48,490 --> 01:28:50,534 - И аз те обичам, Макси. 1796 01:28:52,119 --> 01:28:52,870 Никога не спря. 1797 01:28:56,957 --> 01:28:59,460 [напрегната музика] 1798 01:29:11,930 --> 01:29:15,851 - Ще ходим на къмпинг, така е ще бъде страхотно, човече. 1799 01:29:15,893 --> 01:29:17,686 Ще бъдем аз и ти, брато. 1800 01:29:17,728 --> 01:29:18,896 Ще слизаме там. 1801 01:29:18,937 --> 01:29:21,273 Ще сляза до шибаната Тихуана, 1802 01:29:21,315 --> 01:29:23,442 ще получавам някакви шибани дами. 1803 01:29:23,484 --> 01:29:24,485 Аз и ти, човече. 1804 01:29:26,945 --> 01:29:27,946 - Къде е той?! 1805 01:29:30,074 --> 01:29:31,116 - Къде е кой? 1806 01:29:31,158 --> 01:29:32,868 - Слушай ме, пичко! 1807 01:29:32,910 --> 01:29:35,579 Къде по дяволите е той?! 1808 01:29:35,621 --> 01:29:36,371 - Дядо! 1809 01:29:38,665 --> 01:29:41,126 - Не го докосвай, по дяволите! 1810 01:29:41,168 --> 01:29:41,960 - Езра. 1811 01:29:42,002 --> 01:29:43,045 какво правиш 1812 01:29:43,087 --> 01:29:43,921 Аз съм твоят баща, не той. 1813 01:29:43,962 --> 01:29:44,963 - Добре ли си? 1814 01:29:45,005 --> 01:29:46,090 - да - Ела тук! 1815 01:29:46,131 --> 01:29:47,257 - Върви. 1816 01:29:47,299 --> 01:29:47,883 Майка ти те чака. 1817 01:29:47,925 --> 01:29:49,301 Просто върви. 1818 01:29:49,343 --> 01:29:50,719 - Обещай ми, че няма да го нараниш. 1819 01:29:50,761 --> 01:29:51,845 - Обещавам. 1820 01:29:51,887 --> 01:29:52,513 - Върни се! 1821 01:29:53,972 --> 01:29:56,391 [мъже сумтене] 1822 01:29:56,433 --> 01:29:57,184 [Тайлър] Езра! 1823 01:29:58,018 --> 01:29:58,936 - Хайде бейби! 1824 01:30:05,150 --> 01:30:06,193 ти добре ли си 1825 01:30:06,235 --> 01:30:07,152 Той нарани ли те? 1826 01:30:07,194 --> 01:30:08,445 - Добре съм, мамо, добре съм. 1827 01:30:12,991 --> 01:30:14,618 [напрегната музика] 1828 01:30:14,660 --> 01:30:15,410 - Ти си майтап! 1829 01:30:15,452 --> 01:30:17,746 [мъже сумтене] 1830 01:30:20,040 --> 01:30:22,543 - Влизаш в моя къща, вземи момчето ми! 1831 01:30:22,584 --> 01:30:25,629 - И какво ще правиш за това, корав човек, а? 1832 01:30:25,671 --> 01:30:28,215 [Тайлър стене] 1833 01:30:42,729 --> 01:30:43,730 тук 1834 01:30:46,024 --> 01:30:47,025 тук 1835 01:30:48,026 --> 01:30:50,195 [тракане на прилеп] 1836 01:30:50,237 --> 01:30:51,655 Вдигни го, тъпако! 1837 01:30:59,580 --> 01:31:01,748 [мъже сумтене] 1838 01:31:01,790 --> 01:31:03,375 хайде 1839 01:31:03,417 --> 01:31:04,585 Покажи ми шибаното си лице! 1840 01:31:06,628 --> 01:31:07,754 Чао! 1841 01:31:07,796 --> 01:31:09,506 [Макс сумтене] 1842 01:31:09,548 --> 01:31:10,549 майната ти 1843 01:31:15,304 --> 01:31:16,471 Върни се по дяволите. 1844 01:31:25,981 --> 01:31:28,483 [вой на сирени] 1845 01:31:45,292 --> 01:31:47,711 [замислена музика] 1846 01:32:08,106 --> 01:32:10,525 [тържествена музика] 1847 01:32:25,332 --> 01:32:26,667 - Баща ми не беше най-великият човек. 1848 01:32:28,877 --> 01:32:30,671 Той не беше най-великият баща също. 1849 01:32:32,631 --> 01:32:33,632 Всички знаем какво направи. 1850 01:32:36,677 --> 01:32:38,553 Може би животът никога му даде шанс. 1851 01:32:38,595 --> 01:32:39,763 Може би не го е искал. 1852 01:32:40,847 --> 01:32:41,556 аз не знам 1853 01:32:43,684 --> 01:32:46,770 Но това, което знам, е аз погледни всички тези лица 1854 01:32:48,397 --> 01:32:50,607 Спомням си от когато бях дете. 1855 01:32:50,649 --> 01:32:53,694 Значи трябва да е направил нещо добре, защото всички сте тук. 1856 01:32:55,487 --> 01:32:57,364 Няма да правя извинения за него 1857 01:32:57,406 --> 01:32:59,574 сега, когато го няма, и той не би искал това. 1858 01:33:02,953 --> 01:33:05,080 Този път бях, Бях наистина млад, 1859 01:33:05,122 --> 01:33:08,917 като осем или девет и ние го посещавали в затвора. 1860 01:33:10,919 --> 01:33:12,879 Прекарах много време там. 1861 01:33:12,921 --> 01:33:17,509 И този пазач, посочи той ме при друг пазач 1862 01:33:17,551 --> 01:33:20,345 и той каза, "това е тя?" 1863 01:33:22,597 --> 01:33:23,348 Те познаваха баща ми. 1864 01:33:25,017 --> 01:33:25,726 Кой не е? 1865 01:33:33,191 --> 01:33:35,402 И този пазач каза: Никога няма да го забравя. 1866 01:33:35,444 --> 01:33:38,739 Той каза: "Това дъщеря му ли е?" 1867 01:33:41,700 --> 01:33:43,785 И беше толкова странно, защото... 1868 01:33:45,746 --> 01:33:48,790 Беше като човек толкова лошо, това подло, 1869 01:33:49,750 --> 01:33:51,752 може да е баща ми. 1870 01:33:55,589 --> 01:33:57,758 И тогава изведоха Макс. 1871 01:34:01,762 --> 01:34:04,931 И той запали като дете Коледа, когато ме видя. 1872 01:34:06,475 --> 01:34:07,642 Винаги го правеше. 1873 01:34:12,439 --> 01:34:13,774 И да, аз съм негова дъщеря. 1874 01:34:15,734 --> 01:34:16,693 Гордея се с това. 1875 01:34:21,948 --> 01:34:26,870 ♪ Чу ли го за клоуна с пушка ♪ 1876 01:34:28,580 --> 01:34:33,251 ♪ Той остави сърцето си при изгубеното и намереното ♪ 1877 01:34:34,795 --> 01:34:39,716 ♪ Някои казват деня че той прескочи надолу ♪ 1878 01:34:41,259 --> 01:34:45,180 ♪ Беше, когато цялата широка свят обърна с главата надолу ♪ 1879 01:34:45,222 --> 01:34:47,682 ♪ Целият широк свят обърнат с главата надолу ♪ 1880 01:34:47,724 --> 01:34:51,436 ♪ Сега не го правиш искам да се събудя ♪ 1881 01:34:51,478 --> 01:34:54,940 ♪ Свалете грима ♪ 1882 01:34:54,981 --> 01:34:58,985 ♪ Когато тази сянка, която имаш работи от ♪ 1883 01:34:59,027 --> 01:35:02,364 ♪ Продължава да те преследва ♪ 1884 01:35:02,406 --> 01:35:05,659 ♪ Не искаш да се събудиш ♪ 1885 01:35:05,700 --> 01:35:08,787 ♪ Небето да те остави ♪ 1886 01:35:08,829 --> 01:35:11,998 ♪ Трепериш, когато намираш силата ♪ 1887 01:35:12,040 --> 01:35:14,209 ♪ Да оставиш пушката си ♪ 1888 01:35:14,251 --> 01:35:16,670 - Езра, моите гребла. - Добре, разбрах. 1889 01:35:16,711 --> 01:35:19,798 ♪ Това е клоун с пушка ♪ 1890 01:35:25,887 --> 01:35:26,638 - благодаря 1891 01:35:32,811 --> 01:35:37,816 ♪ Виждали ли сте някога един човек изчезва ♪ 1892 01:35:39,109 --> 01:35:43,738 ♪ Когато мътните очи изглеждат кристално чисти ♪ 1893 01:35:45,907 --> 01:35:50,787 ♪ Сервира се 15 минути след 50 години ♪ 1894 01:35:52,164 --> 01:35:56,001 ♪ Всички падаме, но той остана там долу ♪ 1895 01:35:56,042 --> 01:35:58,545 ♪ Всички падат, но той ♪ 1896 01:35:58,587 --> 01:36:02,299 ♪ Сега не го правиш искам да се събудя ♪ 1897 01:36:02,340 --> 01:36:06,011 ♪ Свалете грима ♪ 1898 01:36:06,052 --> 01:36:09,806 ♪ Когато този цирк, който имаш работи от ♪ 1899 01:36:09,848 --> 01:36:13,268 ♪ Продължава да те преследва ♪ 1900 01:36:13,310 --> 01:36:16,771 ♪ Не искаш да се събудиш ♪ 1901 01:36:16,813 --> 01:36:19,858 ♪ Небето да те остави ♪ 1902 01:36:19,900 --> 01:36:22,819 ♪ Трепериш, когато намираш силата ♪ 1903 01:36:22,861 --> 01:36:27,991 ♪ Да оставиш пушката си ♪ 1904 01:36:28,033 --> 01:36:29,826 ♪ Това е клоун с пушка ♪ 1905 01:36:29,868 --> 01:36:32,787 [жена вокализира] 1906 01:36:55,936 --> 01:36:59,606 ♪ Не искаш да се събудиш ♪ 1907 01:36:59,648 --> 01:37:03,193 ♪ Свалете грима ♪ 1908 01:37:03,235 --> 01:37:07,364 ♪ Когато този цирк ти работи от ♪ 1909 01:37:07,405 --> 01:37:10,742 ♪ Продължава да те преследва ♪ 1910 01:37:10,784 --> 01:37:13,870 ♪ Не искаш да се събудиш ♪ 1911 01:37:13,912 --> 01:37:16,957 ♪ Небето да те остави ♪ 1912 01:37:16,998 --> 01:37:19,918 ♪ Трепериш, когато намираш силата ♪ 1913 01:37:19,960 --> 01:37:25,048 ♪ Да оставиш пушката си ♪ 1914 01:37:25,090 --> 01:37:28,385 ♪ Това е клоун с пушка ♪ 1915 01:37:28,426 --> 01:37:31,137 [хората вокализират] 1916 01:37:32,430 --> 01:37:35,433 ♪ Това е клоун с пушка ♪ 1917 01:37:59,457 --> 01:38:01,960 [замислена музика]